אני יודעת - כנסיית השכל перевод на французский

אני יודעת

אני יודעת איך לחלום ולגרום לזה לקרות
ולמדתי להבין גם את מה שלא אומרים
אני יודעת איך לשרוד פסגות קרות ועמקים
בלילות חמים של קיץ לבד במיטתי

אני יודעת כבר לקרוא את הסוף בהתחלה
ולמדתי לקבל את הטוב ואת הרע
אני יודעת שהם חלק מאותו דבר בדיוק

אבל שום דבר מזה לא הכין אותי אלייך
שום דבר מזה לא שווה עוד בלעדייך
ימים עוברים עלינו כמו חלום
ילדים חוזרים הביתה אימהות סוגרות חלון

אני זוכרת את החורף לפני הקיץ שעבר
איך היינו אז ביחד והכל נראה מוכר
איך יכולנו להרגיש כאילו שייכים אפילו שאני ידעתי

אני יודעת איך לקרוא את הסוף בהתחלה
ולמדתי לקבל גם את הטוב ואת הרע
אני יודעת איך לשרוד פסגות קרות ועמקים
בימים קרים של חורף לבד במיטתי

אבל שום דבר מזה לא הכין אותי אלייך
שום דבר מזה לא שווה עוד בלעדייך
ימים עוברים עלינו כמו חלום
ילדים חוזרים הביתה אימהות פותחות חלון

אבל שום דבר מזה לא הכין אותי אלייך
שום דבר מזה לא שווה עוד בלעדייך
ימים עוברים עלינו כמו חלום
ילדים חוזרים הביתה אמהות סוגרות חלון

Je sais

Je sais comment rêver et faire que cela arrive
Et j'ai appris à comprendre aussi ce qui n'est pas dit
Je sais comment survivre aux sommets froids et aux vallées
Dans les nuits chaudes d'été, seule dans mon lit

Je sais déjà lire la fin au début
Et j'ai appris à accepter le bien et le mal
Je sais qu'ils font partie de la même chose exactement

Mais rien de tout cela ne m'a préparé à toi
Rien de tout cela n'a plus de valeur sans toi
Les jours passent sur nous comme un rêve
Les enfants rentrent à la maison, les mères ferment la fenêtre

Je me souviens de l'hiver avant l'été dernier
Comment étions-nous ensemble alors et tout semblait familier
Comment pouvions-nous nous sentir comme si nous appartenions même si je savais

Je sais comment lire la fin au début
Et j'ai appris à accepter le bien et le mal
Je sais comment survivre aux sommets froids et aux vallées
Dans les jours froids d'hiver, seule dans mon lit

Mais rien de tout cela ne m'a préparé à toi
Rien de tout cela n'a plus de valeur sans toi
Les jours passent sur nous comme un rêve
Les enfants rentrent à la maison, les mères ouvrent la fenêtre

Mais rien de tout cela ne m'a préparé à toi
Rien de tout cela n'a plus de valeur sans toi
Les jours passent sur nous comme un rêve
Les enfants rentrent à la maison, les mères ferment la fenêtre