דברים בלחש - כנסיית השכל перевод на немецкий

דברים בלחש

את תשבי שם עירומה
את גופך יחסה רק עלה של תאנה
מלאכים ישירו
אני אגש אליך קרוב
על ראשך אניח
זר כמו כתר של קוצים
גחליליות יאירו

אני ארד אליך
את יפה ועצובה
ומחשבות עליך
ישאירו לי מיטה טובה

אז בלי צל של כוונה
את המכחול אניח
אומר דברים בלי תקנה
שרק מגע ישכיח
אומר דברים בלי מטרה
אומר דברים בלחש
גחליליות ישירו שיר
מלאכים יאירו

אני ארד אליך
את יפה ועצובה
ומחשבות עליך
ישאירו לי מיטה טובה. 3X

Geflüsterte Dinge

Du wirst dort nackt sitzen
Dein Körper wird nur von einem Feigenblatt bedeckt sein
Engel werden singen
Ich werde dir nahe kommen
Auf deinen Kopf werde ich legen
Einen Kranz wie eine Dornenkrone
Glühwürmchen werden leuchten

Ich werde zu dir kommen
Du bist schön und traurig
Und Gedanken an dich
Werden mir ein gutes Bett bereiten

Also ohne einen Schatten von Absicht
Werde ich den Pinsel niederlegen
Ich werde Dinge ohne Rettung sagen
Die nur Berührung vergessen machen wird
Ich werde Dinge ohne Ziel sagen
Ich werde Dinge im Flüsterton sagen
Glühwürmchen werden ein Lied singen
Engel werden leuchten

Ich werde zu dir kommen
Du bist schön und traurig
Und Gedanken an dich
Werden mir ein gutes Bett bereiten. 3X