Текст и перевод песни כנסיית השכל - דברים בלחש

דברים בלחש

את תשבי שם עירומה
את גופך יחסה רק עלה של תאנה
מלאכים ישירו
אני אגש אליך קרוב
על ראשך אניח
זר כמו כתר של קוצים
גחליליות יאירו

אני ארד אליך
את יפה ועצובה
ומחשבות עליך
ישאירו לי מיטה טובה

אז בלי צל של כוונה
את המכחול אניח
אומר דברים בלי תקנה
שרק מגע ישכיח
אומר דברים בלי מטרה
אומר דברים בלחש
גחליליות ישירו שיר
מלאכים יאירו

אני ארד אליך
את יפה ועצובה
ומחשבות עליך
ישאירו לי מיטה טובה. 3X

Les Chuchotements

Tu resteras là nue
Ton corps couvert seulement d'une feuille de figuier
Les anges chanteront
Je m'approcherai de toi
Sur ta tête je poserai
Une couronne d'épines
Les lucioles brilleront

Je descendrai vers toi
Tu es belle et triste
Et les pensées que j'ai pour toi
Me laisseront un lit confortable

Alors sans aucune intention
Je poserai le pinceau
Je dirai des mots sans espoir
Que seul le toucher fera oublier
Je dirai des mots sans but
Je dirai des mots à voix basse
Les lucioles chanteront une chanson
Les anges brilleront

Je descendrai vers toi
Tu es belle et triste
Et les pensées que j'ai pour toi
Me laisseront un lit confortable. 3X