היא הולכת - כנסיית השכל перевод на немецкий

היא הולכת

היא הולכת
ומשחקת עם עצמה
כמו מרחפת
כמו לא נוגעת בקרקע
אני אבנה לה
ארמונות על חול של ים
ואספר לה
על עולם שלא קיים

היא מתרחקת
מחלונות פתוחים מדי
היא לא קופצת
רק הפיתוי גדול אולי

היא מדברת
ומחליקה לשון רכה
מאבד את הקשר
עושה רושם של שיחה
היא הרבה מעבר
והיא בדיוק מה שנראה
היא על פני השטח
ואני איתה לכל צרה

היא מתרחקת...

Sie geht

Sie geht
und spielt mit sich selbst
als ob sie schwebt
als ob sie den Boden nicht berührt
Ich werde ihr bauen
Paläste auf Meeressand
und ich werde ihr erzählen
von einer Welt, die nicht existiert

Sie entfernt sich
von zu offenen Fenstern
Sie springt nicht
nur die Versuchung ist vielleicht groß

Sie spricht
und lässt ihre weiche Zunge gleiten
Ich verliere den Faden
erweckt den Anschein eines Gesprächs
Sie ist viel mehr
und sie ist genau das, was man sieht
Sie ist an der Oberfläche
und ich bin bei ihr bei jedem Kummer

Sie entfernt sich...