פרחח - כנסיית השכל перевод на немецкий

פרחח

הו יפה שלי את מלכת העולם
את צוחקת כמו רוח נושקת לים
והקרח נמס בהרים הגבוהים
הזאב והכבש משחקים מחבואים

אביך צדק אני סתם פרחח
אבל אימך לא יודעת לאהוב אותך
אלות הגורל לא משחקות משחקים
ארטמיס נכנעת לונוס תמיד

השכן מאוהב בך הכלב גם כן
השכנה מלמעלה אומרת שכן
רק אחיך האידיוט חושב שזה סתם
אבל אני ואת זה עד סוף העולם

הו יפה שלי את הכי מכולן
את יותר מהגשם בבוקר מושלם
אמיתית כמו ירח מתמסר לענן
את יותר מפריחת השקד הלבן

אמך צדקה אני סתם אידיוט
אבל אביך לא יודע איתך להיות
אלוהים הגדול לא משחק קוביות
זה אני ואת נגד כל הבריות

Lausbub

Oh meine Schöne, du bist die Königin der Welt
Du lachst wie der Wind, der das Meer küsst
Und das Eis schmilzt in den hohen Bergen
Der Wolf und das Lamm spielen Verstecken

Dein Vater hatte Recht, ich bin nur ein Lausbub
Aber deine Mutter weiß nicht, wie sie dich lieben soll
Die Schicksalsgöttinnen spielen keine Spielchen
Artemis ergibt sich Venus immer

Der Nachbar ist in dich verliebt, der Hund auch
Die Nachbarin von oben sagt ja
Nur dein idiotischer Bruder denkt, das ist nichts
Aber du und ich, das ist bis ans Ende der Welt

Oh meine Schöne, du bist die Beste von allen
Du bist mehr als der Regen an einem perfekten Morgen
Echt wie der Mond, der sich einer Wolke hingibt
Du bist mehr als die Blüte des weißen Mandelbaums

Deine Mutter hatte Recht, ich bin nur ein Idiot
Aber dein Vater weiß nicht, wie er mit dir sein soll
Der große Gott spielt nicht mit Würfeln
Das sind ich und du gegen alle Welt