פרחח - כנסיית השכל перевод на французский

פרחח

הו יפה שלי את מלכת העולם
את צוחקת כמו רוח נושקת לים
והקרח נמס בהרים הגבוהים
הזאב והכבש משחקים מחבואים

אביך צדק אני סתם פרחח
אבל אימך לא יודעת לאהוב אותך
אלות הגורל לא משחקות משחקים
ארטמיס נכנעת לונוס תמיד

השכן מאוהב בך הכלב גם כן
השכנה מלמעלה אומרת שכן
רק אחיך האידיוט חושב שזה סתם
אבל אני ואת זה עד סוף העולם

הו יפה שלי את הכי מכולן
את יותר מהגשם בבוקר מושלם
אמיתית כמו ירח מתמסר לענן
את יותר מפריחת השקד הלבן

אמך צדקה אני סתם אידיוט
אבל אביך לא יודע איתך להיות
אלוהים הגדול לא משחק קוביות
זה אני ואת נגד כל הבריות

Un voyou

Oh mon amour, tu es la reine du monde
Tu ris comme le vent qui caresse la mer
Et la glace fond dans les montagnes les plus hautes
Le loup et l'agneau jouent à cache-cache

Ton père est juste, moi je suis juste un voyou
Mais ta mère ne sait pas t'aimer
Les déesses du destin ne jouent pas à des jeux
Artémis se soumet toujours à Dionysos

Le voisin est amoureux de toi, le chien aussi
La voisine du dessus dit oui
Seul ton frère idiot pense que c'est juste un jeu
Mais toi et moi, jusqu'à la fin du monde

Oh mon amour, tu es la plus belle de toutes
Tu es plus que la pluie d'un matin parfait
Authentique comme la lune qui se rend à un nuage
Tu es plus que la floraison de l'amandier blanc

Ta mère avait raison, je suis juste un idiot
Mais ton père ne sait pas être avec toi
Le grand Dieu ne joue pas aux dés
C'est toi et moi contre le monde entier