כס החרבות - ניצחון - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни כס החרבות - ניצחון




ניצחון
Victoire
אפשר לזרוק את זה מתי שבא לי?
Puis-je le jeter quand je veux ?
Charlie
Charlie
Charlie
Charlie
Charlie
Charlie
Top of the morning to you
Bon matin à toi
Top of the morning to you
Bon matin à toi
צפרא טובה כלבה טובה
Bon matin, mon chien
אני בסמט ממשתלה
Je suis dans la ruelle de la pépinière
בא עם חמזי מסדר את ההשקייה
Je viens avec Hamza pour régler l'arrosage
אדנית שלוש אמה
Un bac de trois coudées
בוא תבוא לפה אני אבוא לפה עכשיו
Viens viens ici, je vais venir ici maintenant
זורק מילה לחמזי הוא מפרק לך את הגב
Je lance un mot à Hamza, il te brise le dos
יש לי עץ תפוז שמגרד את העשר מטר
J'ai un oranger qui gratte les dix mètres
אני בן זונה רוצח אתה בן זונה בסתר
Je suis un salaud, un tueur, tu es un salaud en secret
קזוארינה, אוראקריה, גרבילאה, קלסטימון
Casuarina, Araucaria, Grevillea, Callistemon
מה משותף לכל החברה, הם אוסטרלים, לא ירון
Qu'est-ce que toutes ces filles ont en commun, elles sont australiennes, pas Yaron
ת'לא מבדיל בין סיגלון לצאלון, בונה סוכה
Tu ne fais pas la différence entre un siglon et un salon, tu construis une soucca
קזוארינה, אוראקריה, גרבילאה, פרוסה דקה
Casuarina, Araucaria, Grevillea, tranche fine
האפיפיור לקח אותי ביד והוא אמר יהיה בסדר
Le pape m'a pris la main et il a dit que tout irait bien
יהיה בסדר
Tout ira bien
הוא הזמין לי שליש של בירה ואמר לי שהכל יהיה בסדר
Il m'a offert un tiers de bière et m'a dit que tout irait bien
יהיה בסדר
Tout ira bien
אעעהההה
Aaaaaah
ערפו את ראשם
Coupez-leur la tête
מי פה ניגש לדבר עם המלך
Qui ose parler au roi ici ?
מי זה פה
Qui est-ce ?
סתום-תום-תום ת'פה שלך תקוד קידה כאן מלכך
Ferme ta bouche, incline-toi, voici ton roi
שמי מיצ'ל אני המלך המשוגע אתה שפחה
Je m'appelle Michel, je suis le roi fou, tu es une servante
מצווה בך להכין לי באנג וממש כדאי לך
Je t'ordonne de me préparer un bang et il vaut mieux que tu le fasses
שלא יהיה בבאנג בריחה כי אז אני עורף ראשך
Il ne doit pas y avoir d'échappatoire dans le bang, sinon je te couperai la tête
מרחץ דמים, שוחט פה ביט, עוקץ כמו מוסקיטו
Bain de sang, je massacre le beat, je pique comme un moustique
משהו אמיתי פה מתבשל, שיט טוב,Buon appetito
Quelque chose de vraiment réel se prépare ici, bon trip, Buon appetito
רק צריך ת'בירות ות'שאכאות ות'מקרופון
J'ai juste besoin de bières, de bêtises et d'un micro
עושה נעים באוזן וכולם גומרים נהיה פה שיטפון
Je fais plaisir aux oreilles et tout le monde finit par être inondé ici
שום חרדון לא יגיד לי, עושה מה בא לי איך שבא לי
Aucun lézard ne me dira quoi faire, je fais ce que je veux comme je veux
יש כאלה שיגידו שאני אנטיפט נכה סוציאלית
Il y en a qui diront que je suis un antipathique handicapé social
אני רוצה להגיב ולא קל לי להגיד שאני נורמלי
Je veux répondre et il ne m'est pas facile de dire que je suis normal
לעיתים מאבד ת'עשתונות ולא פרופורציונלי
Parfois, je perds mes esprits et je ne suis pas proportionnel
אני נהיה משוגע חייב להירגע שנייה
Je deviens fou, j'ai besoin de me calmer une seconde
שעה שנה עם כוס שתייה על חוף הים ממול שקיעה
Une heure, une année avec un verre sur la plage face au coucher de soleil
לא מקבל שיחות, לא דואר רשום, לא יונה
Je ne reçois pas d'appels, pas de courrier recommandé, pas de pigeon
אני כאן בפנאן עם ירון הגנן החוצן נדבר עוד שנה
Je suis ici à Punan avec Yaron, le jardinier sauvage, on se reparlera dans un an
האפיפיור לקח אותי ביד והוא אמר יהיה בסדר
Le pape m'a pris la main et il a dit que tout irait bien
יהיה בסדר
Tout ira bien
הוא הזמין לי שליש של בירה ואמר לי שהכל יהיה בסדר
Il m'a offert un tiers de bière et m'a dit que tout irait bien
יהיה בסדר
Tout ira bien
הלב שלי פועם חזק הלב שלי פועם חזק
Mon cœur bat fort, mon cœur bat fort
אני עולה המגרש האוהדים מריעים לי הם מריעים לי
Je monte sur le terrain, les supporters m'acclament, ils m'acclament
האפיפיור לקח אותי ביד והוא אמר יהיה בסדר
Le pape m'a pris la main et il a dit que tout irait bien
יהיה בסדר
Tout ira bien
הוא הזמין לי שליש של בירה ואמר לי שהכל יהיה בסדר
Il m'a offert un tiers de bière et m'a dit que tout irait bien
יהיה בסדר
Tout ira bien
הלב שלי פועם חזק הלב שלי פועם חזק
Mon cœur bat fort, mon cœur bat fort
אני עולה המגרש האוהדים מריעים לי הם מריעים לי
Je monte sur le terrain, les supporters m'acclament, ils m'acclament





Авторы: גיא דקל, ירון ארביב, מישל להן, ניב גבע


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.