Текст и перевод песни כפיר צפריר - סרט פשע

סרט פשע

זה ליל הסדר, השעה כמעט כבר תשע
השולחן עמוס, כל הדודים יושבים
נפתחת דלת וכמו סצנה בסרט פשע
ארבע חבר'ה מגולחי ראש נכנסים
הסבתא קמה ושואלת "מה תשתה?"
גם מסבירה שיש פה קוסקוס לפנים
הכל קורה בתוך דירה קטנה אי שם בפג'ה
כולם כבר על הרגליים, אני בן שמונה
וכמו סבתא לא מבין
שעוד דקה כבר לא יהיה שמח
חרא על החג וחרא על הקישוטים
האורח הקירח מוציא תעודה, צורח
והיד שלו שולפת מיד את האזיקים
כולם צורחים ורק דוד אחד יושב שם
כמו הקפה שלו הוא נטול, עצבים
והרבה לפני שאני קלטתי מה קורה כאן
הם לקחו אותו ומאז הוא נעלם לחודשים
שמעתי את אמא מדברת על קנטינה
ולא הייתה לי ויקיפדיה בשביל שאני אבין 'תה
אבל כשירדתי למטה לשחק עם חברים קצת
הם הסבירו לי איך הדברים עובדים
מאז מעיף גרם ולחברים נותן גב
שלא יגידו בטעות שכפיר מפקיר
וואלק הייתי שם בסים קארד טוקמנים עם תוכי מברזיל
מתקשר ומשגע ת'שכנים
אני וציון היינו כמו בץ ואוזה
רק לא פארשים, שני חבר'ה נחושים
הוא לימד אותי אמהרית וסכין יפנית כמו ביקוזה
רק קרוב לבית ולסיבוכים
ובערב שיצאנו ונדקרתי הוא צחק לי בפרצוף ואמר לי
שמי שנותן צריך לדעת לקבל
ואז חייך כמו בוב מארלי ומאז אנ'לא זוכר מה קרה לי
רק שנרדמתי והוקל לי
זה לא שיר רנדומלי על איזה קשר בנאלי
שדפק אותי חזק כמו אנאלי
כי מן הסתם שהיה לי אבל לא זה פגע בי
זה לא מה שבחרתי, לתוך זה נולדתי
ומאז החיים עושים לי המפטי דמפטי
עומד על החומה ומגן חזק על השק שלי
אף'חד לא יבין בכלל כמה שוקל השק שלי
שבר הסורי אפריקאי, פסיק מהשריטה שלי
בגיל עשרים הדוד שלי משתחרר
והמצב מתחמם, אני לא מיתמם
אמא מסבירה לי תוך כדי שהיא דומעת
והנשמה שלה צורחת ב20,000 דציבל
שהיא מצטערת אבל הכל משתנה
היא מביאה לי מזוודה עם חפצים
מסבירה לי שלא קל לה להסביר את זה אבל תכלס
כבר ידעתי שלמשפחה הזאת יש ים ריבים
אז לקחתי ת'כרטיס אל הצד השני של הים
יושב מול הגלים על חוף בזלת
מעשן ג'וינט מרוקאי וחושב על בית כי גם 10 חודשים
בתוך ארמון בסוף ירגישו לך כמו בכלא
זה ליל הסדר, השעה פה עוד לא שש
וכל זה חרא סרט פשע שהגזים
ואני כמו ילד שנקלע לכל זה, מת רק לסיים
לחיות ת'פרק ולבדוק איך חוזרים
ומאז, אנ'לא נאמן לרחוב כי הוא רק פגע בי
וזה למה עשיתי בלונדי והרמתי פוני, פאק איט
נזכר בסרט פשע שנשבע שלא חלמתי
מתמודד עם בני זונות ששואלים מאיפה צצתי
כמה פעמים החיים השתנו לכם דרסטית?
בני זונות חושבים אני מפלסטיק
בני זונות אני כמו וירוס, וואלק תבדקו אותי הונדסתי
קרא לי ישו, אלף פעם מחדש נולדתי
גיל עשרים ואחת, שם הנשר נחת
וכמו שד אמיתי, הוא נתן לי קצת
ועשה לי בלאגן של הקיבינימט
כבר אז הרגשתי לבד אבל בתל אביב אין מוזר
שם נכנסתי כמו זר ויצאתי חייזר
הם קוראים לזה מוכשר, אני קורא לזה
לזכור את הרגעים שקר
אבא שלי אומר שזה חוסך ת'פסיכולוג כשאני שר

Crime Film

It's the night of the Seder, it's almost nine
The table is full, all the aunts and uncles are sitting
A door opens and like a scene in a crime film
Four guys with shaved heads come in
The grandmother gets up and asks, "What would you like to drink?"
She also explains that there is couscous inside
It all happens in a small apartment somewhere in Petah Tikva
Everyone is already on their feet, I'm eight years old
And like Grandma I don't understand
That in a minute it will no longer be happy
Fuck the holiday and fuck the decorations
The bald guest takes out a badge, screams
And his hand immediately pulls out the handcuffs
Everyone screams and only one uncle sits there
Like his coffee he is devoid of, nerves
And long before I realized what was going on here
They took him and for months he disappeared
I heard my mother talking about a canteen
And I didn't have Wikipedia to help me understand 'tea
But when I went downstairs to play with friends a bit
They explained to me how things work
Since then I have been flying grams and giving my friends my back
So that they don't accidentally say that כפיר is abandoning his people
I swear I was there in a SIM card Turkemen with a parrot from Brazil
Calling and driving the neighbors crazy
Zion and I were like a goose and a swan
Only not knights, two determined guys
He taught me Amharic and a Japanese knife like a bicuspid
Only close to home and complications
And in the evening when we went out and I got stabbed he laughed in my face and told me
He who gives must know how to receive
And then he smiled like Bob Marley and since then I don't remember what happened to me
Only that I fell asleep and felt better
This is not a random song about some banal relationship
That hit me hard like anal
Because of course I had it but not this hurt me
This is not what I chose, I was born into it
And since then life has been making me Humpty Dumpty
Standing on the wall and protecting my assets strongly
Nobody will understand at all how much my assets weigh
Broken Syrian African, comma from my scratch
At the age of twenty my uncle is released
And the situation heats up, I'm not playing dumb
Mom explains to me as she cries
And her soul screams at 20,000 decibels
That she is sorry but everything is changing
She brings me a suitcase with belongings
Explains to me that it is not easy for her to explain it but really
I already knew that this family had a lot of fights
So I took the ticket to the other side of the sea
Sitting in front of the waves on a basalt beach
Smoking Moroccan joints and thinking about home because even 10 months
Inside a palace you will eventually feel like you are in prison
It's the night of the Seder, it's not even six o'clock here
And all this is a shitty crime film that has gone too far
And I'm like a child who was caught up in all this, just dying to finish
Live the chapter and check how to return
And since then, I have not been loyal to the street because it only hurt me
And that's why I went blonde and got bangs, fuck it
Remembering a crime film that I swore I didn't dream
Dealing with sons of bitches who ask where I popped up from
How many times has your life changed drastically?
Sons of bitches think I'm made of plastic
Sons of bitches I'm like a virus, fuck you check me out I'm engineered
Call me Jesus, I have been reborn a thousand times
Twenty-one years old, that's where the eagle landed
And like a real demon, he gave me a little
And made me a fucking mess
Already then I felt alone but in Tel Aviv there is nothing strange
There I entered like a stranger and came out an alien
They call it talented, I call it
Remembering the moments were
My father says it saves the psychologist when I sing