כרמלה והאורחים הנוספים - אני תינוק - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни כרמלה והאורחים הנוספים - אני תינוק




אני תינוק
Я ребенок
אני תינוק רק נולדתי מנסה להיות סימפטי
Я ребенок, только родился, пытаюсь быть милым,
לא יודע איך ללכת איך לקום ואיך לשבת
Не знаю, как ходить, как вставать и как сидеть.
אני תינוק רק נולדתי מנסה להיות סימפטי
Я ребенок, только родился, пытаюсь быть милым,
לא יודע שום דבר אבל כבר מדבר ושר
Ничего не знаю, но уже говорю и пою.
לאבא שלי בגיל הזה היה עסק ילד
У моего отца в этом возрасте был детский бизнес,
אני בוכה כשמקבל ברכב תקר
Я плачу, когда получаю прокол в машине.
טמבל אמיתי כי לא מחליף את הטיטול
Настоящий дурак, потому что не меняет подгузник,
חדר עם אדים אנלא רגיל צריך סיפור
Комната с людьми, я не привык, нужна история.
אלה שאומרים עליי דברים רעים ידעו
Те, кто говорит обо мне плохо, узнают,
אלף פעמים אני סופג קריאות של בוז
Тысячу раз я получаю крики презрения.
חדר שלי מצחין יותר משחי של בבון
Моя комната воняет хуже, чем мазь бабуина,
26 שנה לקח לי לגדל מצפון
26 лет мне понадобилось, чтобы вырастить совесть.
לסבא שלי בגיל הזה היה נכד, נשק
У моего деда в этом возрасте был внук, поцелуй,
אני בוכה כשמנצחים לי את הבייבלייד
Я плачу, когда у меня отбирают бейблейд.
איך זה שנשארתי ילדותי היה צפוי
То, что я остался таким детским, было предсказуемо,
חברה שלי פרשו מהמירוץ כולם הלכו
Мои друзья вышли из гонки, все ушли.
נחוי בלאט
Ползем медленно,
הדשא של השכן יותר ירוק גם עץ התות
Газон соседа зеленее, даже дерево тутовое.
נחום ת
Наум, ты...
קום כשהמצמד פולט גדלתי כבר לא גור
Вставай, когда автомат выпускает, я вырос, я больше не щенок.
ואפילו אם ה
И даже если
אורחים ואמא
гости и мама
יאמרו קדימה
скажут: «Давай,
תפסיק לחיות בבימה אתה כבר לא בלימה
перестань жить в представлении, ты больше не в Бней-Браке»,
ואין באמת משמעות למילים
и в словах нет никакого смысла,
סים סימה
сим-сима...
אז תשים טיפה של כהות חושים
Тогда добавь немного помутнения рассудка,
בכוס מעוגלת שאיפה של פרנויה בנייר מגולגלת
В бокал закругленный глоток паранойи в скрученной бумаге,
מישהו דופק בדלת
Кто-то стучит в дверь.
תצעקו יבוא
Крикните: «Иаве»!
כי כשהוא יבוא הוא יה הוא יבוא הוא יבוא
Потому что, когда он придет, он придет, он придет, он придет.
רמזור שאף פעם לא ירוק
Светофор моргнул однажды не зеленым,
כבר לא יודע אם לבכות או לצחוק
Я уже не знаю, плакать мне или смеяться.
אני תינוק שמסרב לשתוק
Я ребенок, который отказывается молчать,
מכה בטוסיק גיהוק ולירוק
Шлепок по попе, отрыжка и плевок.
זוחל אל החיבוק וזה נשאר רחוק
Ползу к объятиям, а это остается далеко.
ריגוש סביר נישא ברוח לך תתפוס אותו לך תתפוס אותו
Разумное волнение носится на ветру, иди, поймай его, иди, поймай его,
לך תתפוס כרגל חדשה שדורכת בעולם
Иди, поймай, как новую ногу, ступающую в мир,
מהלך במסדרון וכפיים מכולם
Иду по коридору, аплодисменты от всех.
חמש שנים עברו לי סתם
Пять лет прошли для меня просто так,
צריך להיות מטומטם או שאולי זה פשוט זה זורם לי בדם
Нужно быть глупцом, или это просто у меня в крови.
כשאנחו נוסעים במכונית הישנה
Когда мы едем в старой машине,
מנחשים מה יהיה איתנו עוד שנה, עוד שנה, עוד שנה, עוד שנה
Гадаем, что будет с нами еще через год, еще через год, еще через год, еще через год.
העולם גלגל ענק ואני על נדנדה
Мир - колесо обозрения, а я на качелях,
מחכה שרוף בתוך האש יושב דלוק ומנחש
Жду, сгорая в огне, сижу, пылаю и гадаю.
רץ לתוך מוקש, אבל קם ומתאושש
Бегу в мину, но встаю и прихожу в себя.
חושב אולי היית צריך רק לבקש,
Думаю, может, тебе нужно было просто попросить,
יותר חזק, יותר חזק, יותר חזק, יותר חזק
Сильнее, сильнее, сильнее, сильнее.





Авторы: טל זיו, סנה עמרי, זרף גל, הרש נתנאל, דקל גיא, רנצר אלון


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.