ילדים - כרמלה והאורחים הנוספים перевод на немецкий

ילדים

אחי זה לא בגרוב אז לך תמצא
חבר שיש לו גרוב ואולי תלמד

-אני אוהבת אותך חמוד שלי
-ביי אמא

נמאס לי מהגן והגננת אבא קח אותי הביתה נו כבר
מצייר ציור מקשקש יותר נכון
זה הקשקוש בלאבוש הראשון אני און
מרגיש גאון לעומת ילדים אחרים
מתגנב החוצה בין הסורגים כי
נמאס לי מהגן והגננת אבא קח אותי הביתה נו כבר

לא שוכח בחיים איך אז כשאספתי קלפים
של הפריימר ליג שמתי זין על שיעורים
אבא התעצבן - וקרע לי את החוברת
ומאז אני בקווסט למצוא תצמי בתוך כוורת
כי כולם פתאום - כל כך מאוזנים מסודרים
ורק אני - נשאר בתוך עולם חומרני
מחכה לאס של סונול תיירי הנרי
גמור על הרצפה לבד עם וודקה גוארני

איך אני אוהב את הכינור במאחורה של החצי שקל
אחי זה נבל
אתה חייב להיות מיסטר סמארטי פנטס יא זבל
יש שני צדדים לכל מטבע אז חכה לפני שאתה תולה ת'חבל
ישר באבל
אה גבר

פעם הייתי רוצה רק גיים בויז
להיות אש לתפוס את הבלסטויז
אובליביון נאבד באיזה קווסט טוב
אמרו לי יש מכות אז תפסתי ת'מכחול
דוד זה איזי

כל מה שרציתי זה גורמט וז'קט קאפה
לנצח את כולם בתחרות סמחטה
מקבל כאפה
נו ואז מה?
מעשן כמו אבי ביטר מעשן עד הפילטר
אחי קיצר
אל תגיד לי קיצר יא פישר
כתוב לי פישר על הטי שרט
סתום יא זין
אידיוט

Kinder

Bruder, das ist nicht im Groove, also geh und finde
einen Freund, der Groove hat, und vielleicht lernst du was.

-Ich liebe dich, mein Schatz.
-Tschüss, Mama.

Ich habe genug vom Kindergarten und der Kindergärtnerin, Papa, hol mich nach Hause, na los.
Ich male ein Bild, oder kritzle eher.
Das ist die erste Kritzelei überhaupt, ich bin ein
Genie im Vergleich zu anderen Kindern.
Ich schleiche mich zwischen den Gittern hinaus, weil
ich genug vom Kindergarten und der Kindergärtnerin habe, Papa, hol mich nach Hause, na los.

Ich werde nie vergessen, wie ich damals, als ich Karten sammelte
von der Premier League, einen Dreck auf den Unterricht gab.
Papa wurde wütend - und zerriss mein Heft.
Und seitdem bin ich auf der Suche, mich selbst in einem Bienenstock zu finden.
Weil alle plötzlich - so ausgeglichen und ordentlich sind.
Und nur ich - bleibe in einer materialistischen Welt.
Warte auf das Ass von Sonol, Thierry Henry.
Fertig auf dem Boden, allein mit Guarana-Wodka.

Wie ich die Geige auf der Rückseite des halben Schekels liebe.
Bruder, das ist eine Harfe.
Du musst unbedingt Mr. Smarty Pants sein, du Mistkerl.
Jede Medaille hat zwei Seiten, also warte, bevor du den Strick aufhängst.
Sofort in Trauer.
Ach, Mann.

Früher wollte ich nur Game Boys.
Asche sein, den Blastoise fangen.
Oblivion, verloren in irgendeiner guten Quest.
Sie sagten mir, es gibt Schläge, also nahm ich den Pinsel.
David, das ist easy.

Alles, was ich wollte, war ein Gourmet und eine Kappa-Jacke.
Alle im Samchata-Wettbewerb schlagen.
Ich bekomme eine Ohrfeige.
Na und?
Ich rauche wie Avi Bitter, rauche bis zum Filter.
Bruder, kurz gesagt.
Sag mir nicht "kurz gesagt", du Fischer.
Auf meinem T-Shirt steht Fischer.
Halt die Klappe, du Schwanz.
Idiot.