כרמלה והאורחים הנוספים - סעייפר - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни כרמלה והאורחים הנוספים - סעייפר




סעייפר
Cypher
תקראו לגננת תקראו לגננת
Appelez la maîtresse, appelez la maîtresse
פראנקי הון כיפכף ת'ביט זרק ת'מייק טרק ת'דלת
Frankie est là, il balance le mic, claque la porte
אחרים ניסו קיבלו ת'זץ לא הגיעו לי לזרת
D'autres ont essayé, se sont pris un vent, n'ont pas atteint mon niveau
זהירות ילדה נא לא לגעת כרמלה מחשמלת
Attention mon cher, ne me touche pas, Carmela est électrique
המלך פרנקו, מסוקס כמו ג'יימס פרנקו
Le roi Franco, sexy comme James Franco
פרנקיפיליות מחכות בתור לפרוק קצת טרפיק און מיי טרנק-ו
Les groupies font la queue pour chopper un peu de trafic sur mon franc-o
פופולרי כמו מקו מינוס חרא תוכן רכילות עשרים אחוז שומן בתוך הטאקו
Populaire comme McDo sans la merde, contenu people, vingt pour cent de gras dans le taco
פרנקי, איך אתה מדבר? וואלק לא בסדר!
Frankie, c'est comme ça que tu parles ? Franchement c'est pas bien !
זדיין גבר, ודחוף לתחת את הפיסי סייף ספייס שיט אחי צא לי מהחדר
Vas-y mec, et fous ce satané pissis safe space dehors, sors de ma chambre
פראנקי מפרק קירות מגבס לעשות לכם פה סדר
Frankie démonte les cloisons en placo pour mettre de l'ordre ici
קצת פחות אופירה אסייג יותר פרנס גל בתדר? אם אפשר אז
Un peu moins d'Ofira Assayag, plus de Frans Gale dans le game ? Si possible
אולי עדיף קצת, איכות במקום האוננות זה לא שיגעון גדלות
Un peu d'Adif, la qualité à la place de l'onanisme, ce n'est pas de la mégalomanie
רק באתי להרים פה את הבר משכוני למלכות יו
Je suis juste venue monter le niveau, de mon HLM à la royauté yo
דה קלאץ נכנס כמו מטורף עם פראנקי הון וכל הבויז
Le clash débarque comme un fou avec Frankie et tous les gars
הכל זמני הכל שטויות הפלואו מתוק כמו טובלרון
Tout est temporaire, tout est futile, le flow est doux comme du Toblerone
דואג רק לעצמי אחי אבל תבין אתה אני
Je ne m'occupe que de moi mon cher, mais comprends que tu es moi
אני זה הוא והוא כריש תנין גמל דו דבשתי
Je suis lui et il est requin, crocodile, chameau, j'ai tout fait
מגיש לכם מכות של ראפ קר שמוגש קר כמו רולדה
Je vous sers des punchlines de rap froid servies froides comme une bûche
תפסו מקלט הקלאץ ענק כשהוא פולט בלדה
Mettez-vous à l'abri, le clash est énorme quand il balance une ballade
יאללה חפשו אותי בסאונדקלאוד ובבנדקאמפ
Allez, cherchez-moi sur SoundCloud et Bandcamp
שאט אפ שקט
Taisez-vous, silence
חאלס חברה
Salut la compagnie
אל נא חפשו אותי באלפא ובברקפסט
Ne me cherchez pas sur Alpha et au Hellfest
אני שלד
Je suis hardcore
תמיד ילד
Toujours hardcore
פרדטור יונק חרק ורבע בורדר קולי
Prédateur suceur d'insectes et un quart Border Collie
בוא תן פוליש בוס צועק מזלג בראש דונט קול דה פוליס
Viens faire briller, le boss crie, fourchette dans la tête, don't call the police
מלודית אין עוד כמותי מסוניק עד טוני סופרנו
Mélodique, il n'y en a pas deux comme moi, de Sonic à Tony Soprano
מטודית תבדוק אותי תגמור עם ציפורן שבורה גג
Méthodique, teste-moi, tu finiras avec un ongle cassé au pire
חאלס לדבר שטויות על פאתח דאעש
Arrête de dire des conneries sur le prophète Daesh
בא לי דלעת
J'ai envie de potiron
קלאץ איז אאוט!
Clash is out !
מייק צ'ק וואן טו
Mike check one two
אני גידו ג'י איי די או האיידיאל של הבן אדם
Je suis Guido G.I.D. ou l'idéal de l'être humain
ראפר מטורף אחושרמוטה האמא אדמה ממש מבסוטה
Un rappeur fou, un enfoiré, l'homme de la terre, vraiment de la cambrousse
נכון אנ'לא מומחה בקראטה אבל אני רוצח
C'est vrai, je ne suis pas un expert en karaté mais je suis un tueur
ביצ'ז מלוחות אליי מפזר עליהן סוכר
Les meufs sont folles de moi, je leur jette du sucre
הילד הקטן שהייתי שרץ עם תחתונים כמו מוגלי
Le petit garçon que j'étais courait en slip comme Mowgli
הפך להיות פרחח מגוחך מתוסבך יו אף'חד לא מקסים כמוני
Est devenu un voyou ridicule et complexé, personne n'est aussi charmant que moi
אז קח אותי דרוס אותי תפוס אותי כך או כך אתה לא תהרוס אותי
Alors prends-moi, écrase-moi, attrape-moi, de toute façon tu ne me détruiras pas
אנשים לא יודעים איך לאכול אותי
Les gens ne savent pas comment me manger
וגם אם כן לא יודעים איך לעכל אותי
Et même s'ils savaient, ils ne sauraient pas comment me digérer
ואף אחד לא מחרבן אותי
Personne ne me chie dessus
ולא יודע איך להוריד את המים אל תקרא לי זין יא זין
Et personne ne sait comment faire couler l'eau, ne m'appelle pas "bite" espèce de "bite"
מחזק את טיב הריים משתפר וטוב פי שתיים מכל אחד אחר בכל מקרה
Je renforce la qualité des rimes, je m'améliore et je suis deux fois meilleur que n'importe qui d'autre, de toute façon
בכל מקרה מעביר ת'מייק נגמר הוורס הזה יאללה ביי
De toute façon, je passe le mic, ce couplet est terminé, allez salut
מי שחם היום בהיפ הופ לו בוער הכובע
Celui qui est chaud aujourd'hui dans le hip-hop, son chapeau brûle
ראפרים שמנמנים שלא יודעים שובע
Des rappeurs potelés qui ne connaissent pas la satiété
לא מהתפנפן אני אוהב ת'סטייל שלי מחורע
Je ne suis pas du genre prétentieux, j'aime mon style roots
ההצלחה אולי רעה בדיוק כמו שהיא טובה
Le succès est peut-être aussi mauvais qu'il est bon
אז מי לעזאזל את הזמין את לפה המניוק הזה
Alors qui diable a invité ce maniaque ici ?
עמרי לא יושב על הביט במין דיוק כזה
Omri ne pose pas sur le beat avec ce genre de précision
אמרתי נו שוין ולא נתתי פרשנות לזה
J'ai dit "allez c'est bon" et je n'ai pas donné d'explication à ça
באמנות כמו באמנות אין דבר כזה
Dans l'art comme dans l'art, il n'y a pas de
שאין דיבור על זה
Sujet tabou
או-מרים על החיים שככה זה
Ou on dit que la vie est comme ça
ע-מרי החליט לקום ולשכתב ת'מחזה
O-mri a décidé de se lever et de réécrire la pièce
באנו לנתניה והקמנו לנו מחנה
On est venus à Netanya et on a monté notre campement
חיים על הקצה רק מחכים לאיזה דח'לה
On vit sur le fil du rasoir, on réalise à quel point c'est flippant
סחה מן, הפכת ליותר חסר משמעות ממילים על טי שרט
Franchement mec, t'es devenu encore plus insignifiant que des mots sur un T-shirt
דיברת שעה העיקר אמרת קיצר
Tu as parlé pendant une heure, l'important c'est que tu aies résumé
הקיום שלנו שווה ערך בערך לקיום של ספינר
Notre existence a autant de valeur que celle d'une toupie
נשארנו עד מאוחר באולפן עשינו סקיפ דינר
On est restés tard au studio, on a zappé le dîner
כל אחד פה סינר, כל אחד בצבע וההייטרים זה טינר
Chacun ici est un pêcheur, chacun a sa couleur et les hameçons sont de l'essence à briquet
רצחתי את הביט זה מסתמן כמיסדמינר
J'ai tué le beat, ça s'annonce comme un massacre
נכנסו למשחק מעניין מה היחסים בווינר
On est entrés dans un jeu intéressant, quelles sont les cotes chez le bookmaker ?
ילד בערך ילד של אמא מפלצת של סדר אני ילד של חדר
Un enfant modèle, un enfant à sa maman, un monstre de l'ordre, je suis un enfant de ma chambre
שומע שיחות מהסלון בעודי אוכל כריות:
J'entends des conversations dans le salon en mangeant des coussins discrètement :
'איך הילד השמין המחשב המשחקים'
'Comment le gamin a-t-il grossi ? L'ordinateur, les jeux vidéo !'
גברת וולדמן בעלך עם זין במבה
Madame Waldman, ton mari a une bite dans les cacahuètes
שחררת פה פאקינג פאנדורה
Tu as ouvert une putain de boîte de Pandore
צנצנת זבובים, קן דבורים ואם כבר מתוודאים
Un bocal à mouches, un nid de guêpes, et puisqu'on se confesse
אז פורגיב מי פאדר פור איי האב סינד כי
Alors "Forgive me father for I have sinned" parce que
בגיל שבע, הורדתי את הפורנו הראשון
À sept ans, j'ai téléchargé mon premier porno
זה זין גדול מחרב את ז'נה ג'יימסון
C'est une grosse bite qui démolit Jenna Jameson
רגע פלאשבק למייפל לקאש שופ
Attendez, flashback sur MapleStory et le cash shop
גונב מאבא כסף בערך כאלף
Je volais environ mille shekels à papa
זה מטוס? זה ציפור? לא
C'est un avion ? C'est un oiseau ? Non
זה פאקינג דין אמנם הפלואו על הפנים
C'est un putain de génie, même si le flow est nul
אבל יודע לשיר
Mais il sait chanter
מטוגן בשמן כבר אז הייתי גבר
Frit dans l'huile, j'étais déjà un homme à l'époque
גדל מילד לפלייר בזמן ה911
Passé de gamin à player pendant le 11 septembre
אייי טו סון אחי כמו טייפון אני
Hey fils, je suis comme un typhon
פרופר מזרחי, ללא מאפיינים
Un vrai gars de l'Est, sans la mafia
את זה הקיבוץ לקח ולא החזיר
C'est ce que le kibboutz a pris et n'a jamais rendu
בראש שלי אני מוצלח וגם מצחיק
Dans ma tête, je suis brillant et drôle
אבל בתכלס... בתכלס אחי
Mais en vrai... en vrai mec





Авторы: דין נעים


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.