כרמלה והאורחים הנוספים - קבוצת תמיכה - перевод текста песни на немецкий




קבוצת תמיכה
Selbsthilfegruppe
אני לא מרגיש כלום אחי
Ich fühle nichts, Bruder
בדוק אני רקוב
Ich bin bestimmt kaputt
לכוד בתוך הכלוב ושוב זורקים עליי בוטנים ולוף
Gefangen im Käfig und wieder werfen sie Erdnüsse und Lauch auf mich
דרוש אילוף אני בחוץ מהמירוץ מחוק בקריז
Brauche Dressur, ich bin raus aus dem Rennen, gelöscht im Rausch
עדיף למות זכיר
Lieber sterben, erinnere dich
חמוד תמתין
Süßer, warte
הנוימן של החציל
Der Neumann der Aubergine
עוזב ת'נורמה- יאללה פיס
Verlasse die Norm - ja, Peace
אספור ת- דולר בילס
Zähle die Dollar-Bills
ממשיך תשיט אוכל חציר חצץ מרור צלעות ושרימפס
Mache weiter, fresse Heu, Kies, Bitterkraut, Rippchen und Garnelen
ומי שלא אהב תביט מטביל אותו בגנגס
Und wer den Beat nicht mochte, den tauche ich in den Ganges
יאללה קלאץ אאוט
Ja, Clutch Out
מיס ולדמן אהבת אותי?
Miss Waldman, hast du mich geliebt?
די קלאץ'
Genug, Clutch
אני מוכן לנדור שאףחד לא מאחל לי טוב
Ich bin bereit zu schwören, dass mir niemand etwas Gutes wünscht
אוהבים אותך מצמדוס
Wir lieben dich, Mitzmados
אף חד לא אוהב תי פה
Niemand liebt mich hier
לא מרגיש כלום אחי
Ich fühle nichts, Bruder
השמש חזקה כאילו מעליי החור באוזון
Die Sonne ist stark, als wäre das Ozonloch über mir
מבחוץ מלא פאסון, אבל הדרעק חסון
Von außen voller Fassung, aber der Mist ist stark
מכתיבים את הבונטון כי כולם באלכסון
Sie diktieren den Ton, weil alle schräg sind
בקיבוץ הכי מסריח בעולם מבשלים שנסון
Im beschissensten Kibbuz der Welt kochen sie Chanson
קרוסלה של אסון, דיבור חריף כמו טבסקו
Karussell des Unglücks, scharfe Rede wie Tabasco
הגענו עם הפופ מוביל וגם לא שמנו פאנגו
Wir kamen mit dem Popmobil und haben auch keinen Fango aufgetragen
לא צריך שתיים לטנגו
Man braucht keine zwei für Tango
רוקדים על שתי חתונות
Wir tanzen auf zwei Hochzeiten
אוכלים עוגות ומשאירים אותן שלמות
Essen Kuchen und lassen sie ganz
בלי לשבור ביצים הכנו חביתות
Ohne Eier zu zerbrechen, haben wir Omeletts gemacht
מוכן להשבע שאף'חד לא אוהב תי פה
Ich bin bereit zu schwören, dass mich hier niemand liebt
'אוהבים אותך סנהבו'
'Wir lieben dich, Snehbo'
סתמו סתמו ת'פות
Haltet den Mund, haltet den Mund
הלו, מתי התור שלי פה
Hallo, wann bin ich hier dran?
מוכן להישבע שאפ'חד לא מבין'תי פה
Ich bin bereit zu schwören, dass mich hier niemand versteht
'אוהבים אותך פראנקי'
'Wir lieben dich, Franky'
מבינים רק כוח פה
Hier versteht man nur Gewalt
תן להירגע נפלתי על יום רע
Lass mich beruhigen, ich hatte einen schlechten Tag
לא פוגע לא נוגע חם ומייגע נוסע בכביש גאה
Ich verletze nicht, berühre nicht, heiß und anstrengend, fahre auf der Stolzstraße
אוכל סרטים על מאה שבאתי לרחל וקיבלתי רק את לאה
Ich schiebe Filme über hundert, ich kam zu Rachel und bekam nur Leah
אני זידאן והעולם הוא מטראצי
Ich bin Zidane und die Welt ist Materazzi
כמו חורן על אוטובן עוקף מימין בשעת שיא
Wie ein Geiler auf der Autobahn überhole ich rechts zur Stoßzeit
הדוקטור קבע במקום
Der Doktor hat festgestellt
יש לי פאק בסידי-רום
Ich habe einen Fehler in der CD-ROM
הוצאתם לי כרטיס אדום
Ihr habt mir die rote Karte gezeigt
שולט עכשיו עם קריינג על הטכנודרום, פאקפייס
Ich regiere jetzt mit Crying auf dem Technodrom, Fuckface
נרדמתי קמתי וכלום לא קרה
Ich bin eingeschlafen, aufgewacht und nichts ist passiert
שששש תרגע
Schhhh, beruhige dich
לא לא לא נרגע
Nein, nein, ich beruhige mich nicht
אני אוגר על גלגל הכל מרגיש לי שגרה
Ich bin ein Hamster im Rad, alles fühlt sich wie Routine an
אני טפט על קיר מתקלף ונקרע
Ich bin Tapete an der Wand, die sich ablöst und reißt
אפילו החבר הדמיוני שלי ארז ונסע את מבינה?
Sogar mein imaginärer Freund hat gepackt und ist gegangen, verstehst du?
אני הקיץ של אביה אף'חד לא מגיע
Ich bin der Sommer von Avia, niemand kommt
אבא נפל והגיע לבית חולים
Papa ist gefallen und kam ins Krankenhaus
ולא הרגשתי כלום
Und ich habe nichts gefühlt
הסלמה בגדה שלושה הרוגים
Eskalation im Westjordanland, drei Tote
ולא הרגשתי כלום
Und ich habe nichts gefühlt
ילד נדרס לי מול הפנים
Ein Kind wurde vor meinen Augen überfahren
ולא הרגשתי כלום
Und ich habe nichts gefühlt
יש לי חתולים ואני בן אדם של כלבים
Ich habe Katzen und ich bin ein Hundemensch
ולא הרגשתי כלום
Und ich habe nichts gefühlt
אז אל תגידו לי שאתם אוהבים אותי
Also sagt mir nicht, dass ihr mich liebt
אוהבים אותך דינו
Wir lieben dich, Dino
שקרנים
Lügner





Авторы: סנה עמרי, זרף גל, נעים דין, הרש נתנאל, דקל גיא, רנצר אלון


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.