כרמלה והאורחים הנוספים - קבוצת תמיכה - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни כרמלה והאורחים הנוספים - קבוצת תמיכה




קבוצת תמיכה
Groupe de soutien
אני לא מרגיש כלום אחי
Je ne ressens rien, mon chéri
בדוק אני רקוב
Je suis pourrie, c'est sûr
לכוד בתוך הכלוב ושוב זורקים עליי בוטנים ולוף
Prisonnière dans cette cage, et encore une fois, ils me jettent des cacahuètes et des oignons
דרוש אילוף אני בחוץ מהמירוץ מחוק בקריז
J'ai besoin de dressage, je suis hors de la course, effacée du tableau
עדיף למות זכיר
Mieux vaut mourir et rester dans les mémoires
חמוד תמתין
Mon chéri, attends un peu
הנוימן של החציל
Le Neumann de l'aubergine
עוזב ת'נורמה- יאללה פיס
Laisse tomber la norme - Allez, fais la paix
אספור ת- דולר בילס
Je vais compter les billets de dollars
ממשיך תשיט אוכל חציר חצץ מרור צלעות ושרימפס
Je continue de fournir de la nourriture : foin, gravier, amertume, côtes et crevettes
ומי שלא אהב תביט מטביל אותו בגנגס
Et ceux qui n'aiment pas, regardez, je vais les baptiser dans le gang
יאללה קלאץ אאוט
Allez, embrayage
מיס ולדמן אהבת אותי?
Miss Waldman, tu m'aimais ?
די קלאץ'
Assez, embrayage
אני מוכן לנדור שאףחד לא מאחל לי טוב
Je suis prête à jurer que personne ne me souhaite du bien
אוהבים אותך מצמדוס
Ils t'aiment, ma chérie
אף חד לא אוהב תי פה
Personne ne t'aime ici
לא מרגיש כלום אחי
Je ne ressens rien, mon chéri
השמש חזקה כאילו מעליי החור באוזון
Le soleil est fort comme si le trou dans la couche d'ozone était au-dessus de moi
מבחוץ מלא פאסון, אבל הדרעק חסון
De l'extérieur, plein de panache, mais la misère est solide
מכתיבים את הבונטון כי כולם באלכסון
Ils dictent le ton parce que tout le monde est en biais
בקיבוץ הכי מסריח בעולם מבשלים שנסון
Dans le kibboutz le plus puant au monde, ils cuisinent du chanson
קרוסלה של אסון, דיבור חריף כמו טבסקו
Carrousel de désastre, discours piquant comme du Tabasco
הגענו עם הפופ מוביל וגם לא שמנו פאנגו
Nous sommes arrivés avec le pop leader et nous n'avons même pas mis de poncho
לא צריך שתיים לטנגו
Il n'en faut pas deux pour le tango
רוקדים על שתי חתונות
On danse sur deux mariages
אוכלים עוגות ומשאירים אותן שלמות
On mange des gâteaux et on les laisse intacts
בלי לשבור ביצים הכנו חביתות
Sans casser d'œufs, on a fait des omelettes
מוכן להשבע שאף'חד לא אוהב תי פה
Je suis prête à jurer que personne ne t'aime ici
'אוהבים אותך סנהבו'
'Ils t'aiment, Sanevo'
סתמו סתמו ת'פות
Taisez-vous, taisez-vous, vous fermez votre bec
הלו, מתי התור שלי פה
Allô, quand est-ce que c'est mon tour ici ?
מוכן להישבע שאפ'חד לא מבין'תי פה
Je suis prête à jurer que personne ne me comprend ici
'אוהבים אותך פראנקי'
'Ils t'aiment, Frankie'
מבינים רק כוח פה
On comprend seulement la force ici
תן להירגע נפלתי על יום רע
Laisse-moi me calmer, j'ai eu une mauvaise journée
לא פוגע לא נוגע חם ומייגע נוסע בכביש גאה
Je ne frappe pas, je ne touche pas, chaud et fatigant, je conduis sur la route fière
אוכל סרטים על מאה שבאתי לרחל וקיבלתי רק את לאה
Je mange des films sur cent, je suis venu pour Rachel et j'ai reçu seulement Leah
אני זידאן והעולם הוא מטראצי
Je suis Zidane et le monde est Materazzi
כמו חורן על אוטובן עוקף מימין בשעת שיא
Comme un corné sur un auto-train, je double par la droite aux heures de pointe
הדוקטור קבע במקום
Le docteur a décidé sur place
יש לי פאק בסידי-רום
J'ai un pack dans ma sidé-room
הוצאתם לי כרטיס אדום
Vous m'avez donné un carton rouge
שולט עכשיו עם קריינג על הטכנודרום, פאקפייס
Je contrôle maintenant avec un cri sur le technodrome, facepalm
נרדמתי קמתי וכלום לא קרה
Je me suis endormie, je me suis réveillée et rien ne s'est passé
שששש תרגע
Chut, calme-toi
לא לא לא נרגע
Non, non, non, je ne me calme pas
אני אוגר על גלגל הכל מרגיש לי שגרה
Je suis un hamster sur une roue, tout me semble routinier
אני טפט על קיר מתקלף ונקרע
Je suis du papier peint sur un mur qui se décolle et se déchire
אפילו החבר הדמיוני שלי ארז ונסע את מבינה?
Même mon ami imaginaire a fait ses bagages et est parti, tu comprends ?
אני הקיץ של אביה אף'חד לא מגיע
Je suis l'été d'Avia, personne ne vient
אבא נפל והגיע לבית חולים
Papa est tombé et est arrivé à l'hôpital
ולא הרגשתי כלום
Et je n'ai rien ressenti
הסלמה בגדה שלושה הרוגים
Escalade sur la plage, trois morts
ולא הרגשתי כלום
Et je n'ai rien ressenti
ילד נדרס לי מול הפנים
Un enfant m'a renversé devant mes yeux
ולא הרגשתי כלום
Et je n'ai rien ressenti
יש לי חתולים ואני בן אדם של כלבים
J'ai des chats et je suis une personne de chiens
ולא הרגשתי כלום
Et je n'ai rien ressenti
אז אל תגידו לי שאתם אוהבים אותי
Alors ne me dis pas que tu m'aimes
אוהבים אותך דינו
Ils t'aiment, Dino
שקרנים
Des menteurs





Авторы: סנה עמרי, זרף גל, נעים דין, הרש נתנאל, דקל גיא, רנצר אלון


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.