כרמלה והאורחים הנוספים - תן לי עוד שניה - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни כרמלה והאורחים הנוספים - תן לי עוד שניה




תן לי עוד שניה
Donne-moi encore une seconde
מכה קלה לציצי חזקה כמו טיים אימפלה
Un léger coup à tes seins, puissant comme un Time Impale
קוראת לפאפא אבל הוא לא בא לעזור לך
Tu appelles papa, mais il ne vient pas t'aider
תראי קניתי בובה שנראית בדיוק כמוך אותו סוג
Regarde, j'ai acheté une poupée qui te ressemble exactement, du même type
תני לי שניה, תני לי שניה
Donne-moi une seconde, donne-moi une seconde
אם אתאהב בטפט אני לא אעצבן אני רק אעלב
Si tu m'aimes sur Snapchat, je ne te ferai pas chier, je me contenterai de me sentir blessée
לא כבד לא דרמתי לא באתי סליחה כי נרדמתי
Pas lourd, pas dramatique, je n'ai pas voulu t'offenser, car je me suis endormie
אחרי הכל נסעתי ארבע שעות בכביש וחשבתי
Après tout, j'ai conduit quatre heures sur la route et j'ai pensé
איך פעם הכל היה אחרת פעם כשנחה רוח שטות היית מחייכת
À comment tout était différent autrefois, quand le vent du hasard soufflait, tu souriais
האקס שלה בפלאפון ושותה לה מהכבוד
Son ex au téléphone, sirotant son honneur
ולוגם לי מהערך ועוד בסמסים איזה זרג
J'avale ma valeur, et encore des SMS, quel sale type
ובבוקר משקרת ואז עושה מזה פאקינג טריילר
Et le matin, elle ment et en fait une putain de bande-annonce
שואל מתי יוצא הסרט את אומרת
Il demande quand le film sort, elle répond
תן לי עוד שניה תן לי עוד זמן
Donne-moi encore une seconde, donne-moi encore du temps
תן לי לעשות מה שעושים כאן
Laisse-moi faire ce qu'on fait ici
כל היום בין כוכים ומחילות רק מנסה להיות
Toute la journée entre les étoiles et les terriers, juste en train d'essayer d'être
מקבל ברקסים מצ'חלות ורק תן לי עוד
Je reçois des freins des beignets et donne-moi juste encore
כונן קשיח פורנו רך בודק ת'מיילים יו
Disque dur porno doux, vérifie tes e-mails, oh
לואי ויטון הוא שכן שלי קונה בסליו
Louis Vuitton est mon voisin, il achète dans ses sacs
הסנה הבוער השור הזועם הכל רק לא הם
Le buisson ardent, le taureau furieux, tout sauf eux
מי דיבר עלינו? אל תגרמו לי להתלהם
Qui a parlé de nous ? Ne me fais pas exploser
גונח כמו בהם נוגח כמו ראם רוצח ומדמם
Gémit comme eux, charge comme un bélier, tue et saigne
דאם דאם וודא וודא דאם ודדא דא דאם דאם
Dam dam wada wada dam weddada da dam dam
כוס אמק ערס יאללה שיבוא כבר אלוהים
Fils de pute, allez, que Dieu arrive déjà
עוד כמה ברז
Encore quelques robinets
אמממ אין לי אקסיות אז אולי אנ'לא מבין
Euh, je n'ai pas d'ex, alors peut-être que je ne comprends pas
אבל בשביל חיי מין תצתרכי להאמין כן
Mais pour la vie sexuelle, il faudra y croire, oui
מותק את תינוקת ישלך מזל שגם אני תינוק
Mon chéri, tu es un bébé, tu as de la chance que moi aussi je sois un bébé
אני רוצה לינוק ממך אני צריך לנהוג אתך ברוך
Je veux téter ton sein, j'ai besoin de te conduire, béni sois-tu
לא מחפש שתתבגרי רק תסתכלי עליי
Je ne cherche pas à ce que tu grandisses, regarde-moi juste
אשמח תמיד לראות אותך ולפעמים לומר לך ביי
Je serai toujours heureux de te voir, et parfois de te dire au revoir
ודי רומנטי איתי דיבורי כריות כל הלילה
Et c'est assez romantique avec moi, des paroles de coussins toute la nuit
כולי מתוק כשצריך כולי מוכשר וכולך מבינה עניין
Je suis tout doux quand il faut, tout talentueux et tu comprends l'affaire
בואי אל הג'י בייבי
Viens au G, bébé
מבט של פנתרה
Regard de panthère
צחוק של ממזרתה ירדה העלטה
Rire de salope, la nuit est tombée
אני ואת חולקים ספה אני נושך את השפה
Toi et moi, on partage un canapé, je mordille ma lèvre
לוסיה, חם לי בידיים
Lucia, il fait chaud dans mes mains
עם גוף כזה נשלח אותך לונוס יש לי טיל בין הרגליים
Avec un corps comme ça, je t'envoie sur Vénus, j'ai un missile entre mes jambes
לטנגו צריך שניים הסתכלת לי בעיניים
Pour le tango, il faut deux, tu m'as regardé dans les yeux
צחקת לי בפנים אמרת "תדליק סיגריה"
Tu as ri à ma face, tu as dit "Allume une cigarette"
מריה הקדושה אל מול חולה מלריה
Marie la sainte face à un malade de malaria
נו קרו קה טה ויאס
No cro que ta y as
סין קיטר לה רופה
Sin quiter la ropa
סוס דיוינה דאלה מינה
Soz divina dale mina
דאמה לו קי טו יה יו קר אמוס?
Dama lo qui tu ya yo car amos?
(ירייה)
(Coup de feu)





Авторы: טל זיו, סנה עמרי, זרף גל, נעים דין, הרש נתנאל, דקל גיא, רנצר אלון


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.