לא פה - כרקוקלי перевод на немецкий

לא פה

מעניין מה קורה איתך?
לכבוד מי אתה עכשיו מתלבש
אתה רק רוצה לשכוח אותי
או שבאמת יש לך

איזו אחת שזה קורה איתה
או שזה סתם נראה ש
כל דבר שאתה עושה
מוציא לי את הלב

למה אני חיה ת'חיים שלנו כשאתה לא פה
אתה לא פה
למה אני חיה ת'חיים שלנו כשאתה לא פה
אתה לא פה

למה אני חושבת
אם אתה חושב עליי
אולי זה קצת יותר מדי
אני הגזמתי עם עצמי
אני עושה מלא דברים
רק שתחשוב שהתקדמתי
אני לא יודעת מה אני
ו... מה אני רוצה
בכלל ממני וממך
או רק ממך
או רק ממני
מה קורה לי בחיים?
כי כבר שרפת לי ת'זמן
ואת הלב
אנ'לא יודעת
אבל תגיד לי

מעניין מה קורה איתך
אם אצלך באמת הכל מתקדם
או שאתה תקוע עליי
כי אני כן
קצת
עוד מחכה שזה יקרה איתך
סך הכל היה לנו כיף
כולם אומרים לי כבר להתקדם אבל
אין לי תשובות באמת ל

למה אני חיה ת'חיים שלנו כשאתה לא פה
אתה לא פה
למה אני חיה ת'חיים שלנו כשאתה לא פה
אתה לא פה

למה אני חושבת
אם אתה חושב עליי
אולי זה קצת יותר מדי
אני הגזמתי עם עצמי
אני עושה מלא דברים
רק שתחשוב שהתקדמתי
אני לא יודעת מה אני
ו... מה אני רוצה
בכלל ממני וממך
או רק ממך
או רק ממני
מה קורה לי בחיים?
כי כבר שרפת לי ת'זמן
ואת הלב
אנ'לא יודעת
אבל תגיד לי

למה אני חיה ת'חיים שלנו כשאתה לא פה
אתה לא פה
למה אני חיה ת'חיים שלנו כשאתה לא פה
אתה לא פה

מעניין מה קורה איתך?
לכבוד מי אתה עכשיו מתלבש

Nicht hier

Interessant, was bei dir so los ist?
Für wen ziehst du dich jetzt schick an?
Willst du mich nur vergessen
Oder hast du wirklich

Irgendeine, mit der es gerade läuft?
Oder scheint es nur so, dass
Alles, was du tust,
Mir das Herz herausreißt?

Warum lebe ich unser Leben, wenn du nicht hier bist?
Du bist nicht hier
Warum lebe ich unser Leben, wenn du nicht hier bist?
Du bist nicht hier

Warum denke ich darüber nach,
Ob du an mich denkst?
Vielleicht ist das ein bisschen zu viel
Ich habe es mit mir selbst übertrieben
Ich mache lauter Dinge
Nur damit du denkst, ich bin weitergezogen
Ich weiß nicht, was ich bin
Und... was ich will
Überhaupt von mir und von dir
Oder nur von dir
Oder nur von mir
Was passiert mit mir im Leben?
Denn du hast meine Zeit schon verbrannt
Und das Herz
Ich weiß nicht
Aber sag mir

Interessant, was bei dir so los ist
Ob bei dir wirklich alles vorangeht
Oder ob du an mir festhängst
Denn ich ja
Ein bisschen
Warte immer noch darauf, dass es mit dir passiert
Im Grunde hatten wir Spaß
Alle sagen mir, ich soll schon weitermachen, aber
Ich habe wirklich keine Antworten auf die Frage

Warum lebe ich unser Leben, wenn du nicht hier bist?
Du bist nicht hier
Warum lebe ich unser Leben, wenn du nicht hier bist?
Du bist nicht hier

Warum denke ich darüber nach,
Ob du an mich denkst?
Vielleicht ist das ein bisschen zu viel
Ich habe es mit mir selbst übertrieben
Ich mache lauter Dinge
Nur damit du denkst, ich bin weitergezogen
Ich weiß nicht, was ich bin
Und... was ich will
Überhaupt von mir und von dir
Oder nur von dir
Oder nur von mir
Was passiert mit mir im Leben?
Denn du hast meine Zeit schon verbrannt
Und das Herz
Ich weiß nicht
Aber sag mir

Warum lebe ich unser Leben, wenn du nicht hier bist?
Du bist nicht hier
Warum lebe ich unser Leben, wenn du nicht hier bist?
Du bist nicht hier

Interessant, was bei dir so los ist?
Für wen ziehst du dich jetzt schick an?