Текст и перевод песни כרקוקלי - לא פה

לא פה

מעניין מה קורה איתך?
לכבוד מי אתה עכשיו מתלבש
אתה רק רוצה לשכוח אותי
או שבאמת יש לך

איזו אחת שזה קורה איתה
או שזה סתם נראה ש
כל דבר שאתה עושה
מוציא לי את הלב

למה אני חיה ת'חיים שלנו כשאתה לא פה
אתה לא פה
למה אני חיה ת'חיים שלנו כשאתה לא פה
אתה לא פה

למה אני חושבת
אם אתה חושב עליי
אולי זה קצת יותר מדי
אני הגזמתי עם עצמי
אני עושה מלא דברים
רק שתחשוב שהתקדמתי
אני לא יודעת מה אני
ו... מה אני רוצה
בכלל ממני וממך
או רק ממך
או רק ממני
מה קורה לי בחיים?
כי כבר שרפת לי ת'זמן
ואת הלב
אנ'לא יודעת
אבל תגיד לי

מעניין מה קורה איתך
אם אצלך באמת הכל מתקדם
או שאתה תקוע עליי
כי אני כן
קצת
עוד מחכה שזה יקרה איתך
סך הכל היה לנו כיף
כולם אומרים לי כבר להתקדם אבל
אין לי תשובות באמת ל

למה אני חיה ת'חיים שלנו כשאתה לא פה
אתה לא פה
למה אני חיה ת'חיים שלנו כשאתה לא פה
אתה לא פה

למה אני חושבת
אם אתה חושב עליי
אולי זה קצת יותר מדי
אני הגזמתי עם עצמי
אני עושה מלא דברים
רק שתחשוב שהתקדמתי
אני לא יודעת מה אני
ו... מה אני רוצה
בכלל ממני וממך
או רק ממך
או רק ממני
מה קורה לי בחיים?
כי כבר שרפת לי ת'זמן
ואת הלב
אנ'לא יודעת
אבל תגיד לי

למה אני חיה ת'חיים שלנו כשאתה לא פה
אתה לא פה
למה אני חיה ת'חיים שלנו כשאתה לא פה
אתה לא פה

מעניין מה קורה איתך?
לכבוד מי אתה עכשיו מתלבש

Pas ici

Je me demande ce qui se passe avec toi ?
Pour qui tu t’habilles maintenant ?
Tu veux juste m’oublier
Ou est-ce que tu as vraiment

Quelqu’un avec qui tout ça arrive ?
Ou est-ce que ça n’a l’air que
Tout ce que tu fais
Me brise le cœur ?

Pourquoi je vis notre vie alors que tu n’es pas là ?
Tu n’es pas là
Pourquoi je vis notre vie alors que tu n’es pas là ?
Tu n’es pas là

Pourquoi je pense
Si tu penses à moi ?
Peut-être que c’est un peu trop
J’ai exagéré avec moi-même
Je fais plein de choses
Juste pour que tu penses que j’ai progressé
Je ne sais pas ce que je suis
Et … ce que je veux
En général de moi et de toi
Ou juste de toi
Ou juste de moi
Que me passe-t-il dans la vie ?
Parce que tu as déjà brûlé mon temps
Et mon cœur
Je ne sais pas
Mais dis-moi

Je me demande ce qui se passe avec toi
Si chez toi tout progresse vraiment
Ou si tu es bloqué sur moi
Parce que moi oui
Un peu
Je continue d’attendre que ça arrive avec toi
On s’est bien amusés
Tout le monde me dit de passer à autre chose, mais
Je n’ai pas vraiment de réponses à

Pourquoi je vis notre vie alors que tu n’es pas là ?
Tu n’es pas là
Pourquoi je vis notre vie alors que tu n’es pas là ?
Tu n’es pas là

Pourquoi je pense
Si tu penses à moi ?
Peut-être que c’est un peu trop
J’ai exagéré avec moi-même
Je fais plein de choses
Juste pour que tu penses que j’ai progressé
Je ne sais pas ce que je suis
Et … ce que je veux
En général de moi et de toi
Ou juste de toi
Ou juste de moi
Que me passe-t-il dans la vie ?
Parce que tu as déjà brûlé mon temps
Et mon cœur
Je ne sais pas
Mais dis-moi

Pourquoi je vis notre vie alors que tu n’es pas là ?
Tu n’es pas là
Pourquoi je vis notre vie alors que tu n’es pas là ?
Tu n’es pas là

Je me demande ce qui se passe avec toi ?
Pour qui tu t’habilles maintenant ?