Текст и перевод песни כרקוקלי - נסיכת הקלאב

נסיכת הקלאב

עזוב אותי מג'ין פשוט תזמין לי מילקשייק
ולך תגיד לדיג'יי שיתן לי רספקט
כשכל החברות שלי רוקדות על הטרייק
אתה תגיד שאני נסיכת הקלאב

אז אל תנסה אותי להרשים
קח אותי לטבריה במקום לפזר יהלומים
סובארו פשע חלונות פתוחים
כי כולם מדברים איתי
על זה שאני נסיכת הקלאב

דבר עם אמא
דבר עם אבא
דבר עם סבא
דבר עם סבתא
היא בבינגו
אתה סתם הפרעת
כי גם היא תגיד שאני נסיכת הקלאב

מאיפה באת?
לאן הגעת?
לא מעניין אותי
כל החרטה
גם במגדיאל
אם לא שאלת
הם יגידו אני נסיכת הקלאב

גם כשאני רושמת במכולת
גם כשאני זורקת את הפסולת
גם כשאני לא מסדרת ת'קרבולת
אתה תגיד שאני נסיכת הקלאב

גם כשאני מתלבשת ככה
גם אם לפעמים אני בבאסה
איפה שאני אז גם אתה בא
כי אתה תבין שאני נסיכת הקלאב

עזוב אותי מג'ין פשוט תזמין לי מילקשייק
ולך תגיד לדיג'יי שיתן לי רספקט
כשכל החברות שלי רוקדות על הטייק
אתה תגיד שאני נסיכת הקלאב

אז אל תנסה אותי להרשים
קח אותי לטבריה במקום לפזר יהלומים
סובארו פשע חלונות פתוחים
כי כולם פה מדברים איתי
על זה שאני נסיכת הקלאב

לא, לא, לא גדלתי לכל זה
לא, לא, לא הייתי פה מקודם
עבדתי קשה
ובגלל זה
מגיע לי להיות עכשיו נסיכת הקלאב

לא, לא, לא, לא אין לי כתר
לא, לא הארמון שלי בחדר
הכל בסדר
ועכשיו
מגיע לי להיות כבר נסיכת הקלאב

גם אם לא נעלתי עקבים
גם כשהכל חשוך בפנים
באמת אני הצלחתי להפנים
שאני עדיין נסיכת הקלאב

גם אם לא עובר לי האשראי
גם כשהעולם אומר לי ביי
אנ'לא צריכה כאן אפחד
כי החלטתי עכשיו

חלאססס
Baby I Love You

מילקשייק
רספקט
כולם מדברים איתי
כולם מדברים איתי
כולם מדברים

אז אל תנסה אותי להרשים
קח אותי לטבריה במקום לפזר יהלומים
סובארו פשע חלונות פתוחים
כי כולם מדברים איתי
על זה שאני נסיכת הקלאב (כולם מדברים)

דבר עם תומר
דבר עם ג'וני
דבר עם זייפרט
דבר עם מנטה
הם בבינגו
אתה סתם הפרעת
כי כולם יודעים שאני נסיכת הקלאב

La princesse du club

Laisse-moi tranquille, je veux juste un milkshake
Et dis au DJ de me montrer du respect
Quand toutes mes copines dansent sur la piste
Tu diras que je suis la princesse du club

Alors n'essaie pas de m'impressionner
Emmène-moi à Tibériade au lieu de gaspiller des diamants
Subaru, crime, fenêtres ouvertes
Parce que tout le monde me parle
Du fait que je suis la princesse du club

Parle à maman
Parle à papa
Parle à grand-père
Parle à grand-mère
Elle est au bingo
Tu as juste dérangé
Parce qu'elle aussi dira que je suis la princesse du club

D'où viens-tu ?
Où es-tu arrivé ?
Je m'en fiche
Tout ce charabia
Même à Migdal HaEmek
Si tu ne l'as pas demandé
Ils diront que je suis la princesse du club

Même quand j'achète au supermarché
Même quand je sors les poubelles
Même quand je ne range pas le désordre
Tu diras que je suis la princesse du club

Même quand je m'habille comme ça
Même si parfois je suis dans le blues
Où je suis, tu es aussi
Parce que tu comprendras que je suis la princesse du club

Laisse-moi tranquille, je veux juste un milkshake
Et dis au DJ de me montrer du respect
Quand toutes mes copines dansent sur la piste
Tu diras que je suis la princesse du club

Alors n'essaie pas de m'impressionner
Emmène-moi à Tibériade au lieu de gaspiller des diamants
Subaru, crime, fenêtres ouvertes
Parce que tout le monde ici me parle
Du fait que je suis la princesse du club

Non, non, non, je n'ai pas grandi pour tout ça
Non, non, non, je n'étais pas ici avant
J'ai travaillé dur
Et c'est pour ça
Je mérite d'être maintenant la princesse du club

Non, non, non, non, je n'ai pas de couronne
Non, non, mon palais est dans ma chambre
Tout va bien
Et maintenant
Je mérite d'être déjà la princesse du club

Même si je n'ai pas mis de talons hauts
Même quand tout est sombre à l'intérieur
J'ai vraiment réussi à assimiler
Que je suis toujours la princesse du club

Même si mon crédit ne passe pas
Même quand le monde me dit au revoir
Je n'ai besoin de personne ici
Parce que j'ai décidé maintenant

Assez, assez, assez
Baby I Love You

Milkshake
Respect
Tout le monde me parle
Tout le monde me parle
Tout le monde parle

Alors n'essaie pas de m'impressionner
Emmène-moi à Tibériade au lieu de gaspiller des diamants
Subaru, crime, fenêtres ouvertes
Parce que tout le monde me parle
Du fait que je suis la princesse du club (tout le monde parle)

Parle à Tomer
Parle à Johnny
Parle à Zeipert
Parle à Menta
Ils sont au bingo
Tu as juste dérangé
Parce que tout le monde sait que je suis la princesse du club