שמים - כרקוקלי перевод на немецкий

שמים

אתה מחזיק בה
לא נותן לה ת'סוף
בחרת כאן בחרת לטרוף
קלף ועוד קלף שולף ופוגע
מסנוור את הפנים

כשהיא לא רואה
אהיה לה למראה

השמיים מעלינו
לא קרובים לנפילה
ילדה יפה תחייך כש
היא תראה אמת
על קו סיום נמצאת התחלה

אנ'לא אתן לה
עוד פעם ליפול
אשרוף ת'חבלים
אני אשרוף את הכל
וגם אם היא עדיין אוהבת
כבר מזמן זה לא מספיק

כשהיא לא רואה
אהיה לה למראה

השמיים מעלינו
לא קרובים לנפילה
ילדה יפה תחייך כש...
היא תראה אמת
על קו סיום נמצאת התחלה

(כשהיא לא רואה)
(אהיה לה למראה)
כשהיא לא רואה
אהיה לה למראה

שמיים מעלייך
אין סוף אין הגבלה
אם תרצי את יכולה
להגיד שדי, תניח לחיי

השמיים מעלינו
לא קרובים לנפילה
ילדה יפה תחייך כש
היא תראה אמת
על קו סיום נמצאת התחלה

Himmel

Du hältst an ihr fest
Gibst ihr kein Ende
Du hast hier gewählt, du hast gewählt zu verschlingen
Karte um Karte ziehst du und verletzt
Blendest das Gesicht

Wenn sie nicht sieht
Werde ich ihr ein Spiegel sein

Der Himmel über uns
Ist nicht nah am Fallen
Schönes Mädchen wird lächeln, wenn
Sie die Wahrheit sieht
An der Ziellinie liegt der Anfang

Ich werde sie nicht lassen
Noch einmal fallen
Ich werde die Seile verbrennen
Ich werde alles verbrennen
Und selbst wenn sie noch liebt
Ist das schon lange nicht genug

Wenn sie nicht sieht
Werde ich ihr ein Spiegel sein

Der Himmel über uns
Ist nicht nah am Fallen
Schönes Mädchen wird lächeln, wenn...
Sie die Wahrheit sieht
An der Ziellinie liegt der Anfang

(Wenn sie nicht sieht)
(Werde ich ihr ein Spiegel sein)
Wenn sie nicht sieht
Werde ich ihr ein Spiegel sein

Himmel über dir
Kein Ende, keine Grenze
Wenn du willst, kannst du
Sagen 'Genug', lass mich in Ruhe!

Der Himmel über uns
Ist nicht nah am Fallen
Schönes Mädchen wird lächeln, wenn
Sie die Wahrheit sieht
An der Ziellinie liegt der Anfang