Текст и перевод песни כרקוקלי - זרים

זרים

הו חשבת שהכל יחזור
ניסית להדליק בי את האור
שתוכל לבחור
אתה
רצית לגלות עולם
רצית להיות כמו כולם
לנסות מולם את

המבט, הגנים
החיוך ואין מגדל שלא תמוטט
ושוב אתה חוזר
לכתוב לי סוף אחר
אך דווקא שאתה כאן

הו אם רק נדבר
תדע מה עובר עליי
זה רחוק מדי
מתי הפכנו זרים
סופרת שתיקות בלב
עד שתתקרב אליי

הו חשבתי שעבר מהר
לרגע לא חלמתי לוותר
גם אם נשקר
ושוב במירוץ להתקדם
עכשיו הזמן שלך להילחם
לנסות ולתקן עם

המבט, הגנים
החיוך ואין מגדל שלא תמוטט
ושוב אתה חוזר
לכתוב לי סוף אחר
אך דווקא שאתה כאן

הו אם רק נדבר
תדע מה עובר עליי
זה רחוק מדי
מתי הפכנו זרים
סופרת שתיקות בלב
עד שתתקרב אליי

הו זו טעות
כל כך פשוט להיות בובה על חוט
הו זו טעות
אנ'לא אחזור להיות בובה על חוט

הו אם רק נדבר
תדע מה עובר עליי
זה רחוק מדי
מתי הפכנו זרים
סופרת שתיקות בלב
עד שתתקרב אליי

אם רק נדבר
תדע מה עובר עליי
זה רחוק מדי
מתי הפכנו זרים
סופרת שתיקות בלב
עד שתתקרב אליי

Étrangers

Tu pensais que tout reviendrait
Tu as essayé d'allumer la lumière en moi
Pour que tu puisses choisir
Toi
Tu voulais découvrir un monde
Tu voulais être comme tout le monde
Essayer contre eux

Le regard, les gènes
Le sourire, et il n'y a pas de tour qui ne s'effondre pas
Et tu reviens encore
Pour me réécrire une autre fin
Mais c'est justement quand tu es là

Oh, si seulement on parlait
Tu saurais ce que je traverse
C'est trop loin
Quand sommes-nous devenus étrangers
Je compte les silences dans mon cœur
Jusqu'à ce que tu te rapproches de moi

Oh, je pensais que ça passerait vite
Je n'ai pas rêvé d'abandonner un instant
Même si on ment
Et de nouveau dans la course pour avancer
Maintenant c'est ton moment de te battre
Essayer de réparer avec

Le regard, les gènes
Le sourire, et il n'y a pas de tour qui ne s'effondre pas
Et tu reviens encore
Pour me réécrire une autre fin
Mais c'est justement quand tu es là

Oh, si seulement on parlait
Tu saurais ce que je traverse
C'est trop loin
Quand sommes-nous devenus étrangers
Je compte les silences dans mon cœur
Jusqu'à ce que tu te rapproches de moi

Oh, c'est une erreur
C'est tellement simple d'être une marionnette sur un fil
Oh, c'est une erreur
Je ne redeviendrai pas une marionnette sur un fil

Oh, si seulement on parlait
Tu saurais ce que je traverse
C'est trop loin
Quand sommes-nous devenus étrangers
Je compte les silences dans mon cœur
Jusqu'à ce que tu te rapproches de moi

Si seulement on parlait
Tu saurais ce que je traverse
C'est trop loin
Quand sommes-nous devenus étrangers
Je compte les silences dans mon cœur
Jusqu'à ce que tu te rapproches de moi