כאן ועכשיו - כרקוקלי перевод на немецкий

כאן ועכשיו

מרחוק השמש עולה
מרגיעה באור משלה
מסביב חולות מזהב
קו מוביל לקו
משהו קרה
יש אוויר הרים ברחובות
שמאיר פינות חשוכות
לך תדע לכל הרוחות
מה יהיה, מי זה ש

יחכה בזמן במקום
ויגיד נכון לא נכון
יסדר את ההיגיון
שנוכל לשבת בשקט

להסתכל קדימה
כי אין מה להפסיד
מה שמחכה יגיע
כי גם מחר מגיע
לפתוח את הדלת
אל מציאות נושמת
כי יש תמיד בשביל מה
כאן ועכשיו קדימה

שפת הגוף כבר לא נעולה
מבינים מילה במילה
עוד סיפור נפתח מחדש
גם בעוקץ דבש
משהו קרה
האמת עולה על מטוס
בחלום או שניים ננגוס
להאיר את המחשבות
לחפש בנרות

שוב את האדם הנכון
שיגיד נכון לא נכון
יסדר את ההיגיון
שנוכל לשבת בשקט

להסתכל קדימה
כי אין מה להפסיד
מה שמחכה יגיע
כי גם מחר מגיע
לפתוח את הדלת
אל מציאות נושמת
כי יש תמיד בשביל מה
כאן ועכשיו קדימה

להסתכל קדימה
כי אין מה להפסיד
מה שמחכה יגיע
כי גם מחר מגיע
לפתוח את הדלת
אל מציאות נושמת
כי יש תמיד בשביל מה
כאן ועכשיו קדימה

שוב את האדם הנכון
שיגיד נכון לא נכון
יסדר את ההיגיון
שנוכל לשבת בשקט

שוב את האדם הנכון
שיגיד נכון לא נכון
יסדר את ההיגיון
שנוכל לשבת בשקט

Hier und Jetzt

Von fern geht die Sonne auf
Beruhigt mit ihrem eigenen Licht
Ringsum Sand aus Gold
Linie führt zu Linie
Etwas ist geschehen
Es gibt Bergluft in den Straßen
Die dunkle Ecken erhellt
Wer weiß schon, bei allen Winden
Was sein wird, wer ist es, der...

Zur rechten Zeit am rechten Ort warten wird
Und sagen wird, richtig oder falsch
Die Logik ordnen wird
Damit wir in Ruhe sitzen können

Nach vorne schauen
Denn es gibt nichts zu verlieren
Was wartet, wird kommen
Denn auch morgen kommt
Die Tür öffnen
Zu einer atmenden Realität
Denn es gibt immer einen Grund
Hier und jetzt, vorwärts

Die Körpersprache ist nicht mehr verschlossen
Wir verstehen Wort für Wort
Eine weitere Geschichte beginnt von Neuem
Selbst im süßen Stachel
Etwas ist geschehen
Die Wahrheit steigt ins Flugzeug
Von ein oder zwei Träumen kosten
Die Gedanken erleuchten
Mit Kerzen suchen

Wieder den richtigen Menschen
Der sagen wird, richtig oder falsch
Die Logik ordnen wird
Damit wir in Ruhe sitzen können

Nach vorne schauen
Denn es gibt nichts zu verlieren
Was wartet, wird kommen
Denn auch morgen kommt
Die Tür öffnen
Zu einer atmenden Realität
Denn es gibt immer einen Grund
Hier und jetzt, vorwärts

Nach vorne schauen
Denn es gibt nichts zu verlieren
Was wartet, wird kommen
Denn auch morgen kommt
Die Tür öffnen
Zu einer atmenden Realität
Denn es gibt immer einen Grund
Hier und jetzt, vorwärts

Wieder den richtigen Menschen
Der sagen wird, richtig oder falsch
Die Logik ordnen wird
Damit wir in Ruhe sitzen können

Wieder den richtigen Menschen
Der sagen wird, richtig oder falsch
Die Logik ordnen wird
Damit wir in Ruhe sitzen können