Текст и перевод песни כרקוקלי - מה יש בה

מה יש בה

על חופי הים בסוף העולם
מול קו האופק, מרגיש ת'דופק
בין הגלים שמיים כחולים
מתוך השמש היא הופיעה
חזרת לעיניים שקראו לך לבוא
טיילתם על המים, הייתה היא רק שלו
עברה מאז שנה

מה יש בה
שהיא עוצרת את הזמן
מה יש בה מה יש בה
שעוד היא משאירה סימן
מה יש בה מה יש בה
שבעיניו היא כה יפה
בלב הוא יודע שהלילה היא נסעה

מול השקיעה רק היא ואתה
אבל החודש נגמר החופש
בין הגלים שמיים כחולים
לתוך החושך היא עזבה לה
חזרת לעיניים שקראו לך לבוא
טיילתם על המים, הייתה היא רק שלו
עברה מאז שנה

מה יש בה
שהיא עוצרת את הזמן
מה יש בה מה יש בה
שעוד היא משאירה סימן
מה יש בה מה יש בה
שבעיניו היא כה יפה
בלב הוא יודע שהלילה היא נסעה

בלב הוא יודע שהלילה היא נסעה
מתי תחזור בחזרה

מה יש בה
שבעיניו היא כה יפה
בלב הוא יודע שהלילה היא נסעה

Qu'est-ce qu'elle a

Sur les rives de la mer, au bout du monde
Face à l'horizon, je sens mon pouls
Entre les vagues, le ciel est bleu
Elle est apparue du soleil
Tu es revenu aux yeux qui t'ont appelé
Vous avez marché sur les eaux, elle était à toi seul
Une année s'est écoulée depuis

Qu'est-ce qu'elle a
Qu'elle arrête le temps
Qu'est-ce qu'elle a, qu'est-ce qu'elle a
Qu'elle laisse encore une marque
Qu'est-ce qu'elle a, qu'est-ce qu'elle a
Qu'elle est si belle à tes yeux
Dans ton cœur tu sais qu'elle est partie ce soir

Face au coucher de soleil, elle et toi seuls
Mais le mois est terminé, les vacances aussi
Entre les vagues, le ciel est bleu
Elle est partie dans l'obscurité
Tu es revenu aux yeux qui t'ont appelé
Vous avez marché sur les eaux, elle était à toi seul
Une année s'est écoulée depuis

Qu'est-ce qu'elle a
Qu'elle arrête le temps
Qu'est-ce qu'elle a, qu'est-ce qu'elle a
Qu'elle laisse encore une marque
Qu'est-ce qu'elle a, qu'est-ce qu'elle a
Qu'elle est si belle à tes yeux
Dans ton cœur tu sais qu'elle est partie ce soir

Dans ton cœur tu sais qu'elle est partie ce soir
Quand reviendra-t-elle

Qu'est-ce qu'elle a
Qu'elle est si belle à tes yeux
Dans ton cœur tu sais qu'elle est partie ce soir