מי אם לא את - כרקוקלי перевод на немецкий

מי אם לא את

שני חדרים צמודים
שני חלומות שלובים
מול דרך אחת תלולה לוקחות נשימה כפולה
אני ואת נוסעות בין אלף מנגינות
כאן באותו הנוף עכשיו מתמיד זה קרוב

את שיודעת כמה זה בוער
את שעוד כאן כדי להישאר
להיות לי מקלט, להקשיב לי
מי אם לא את שעל אותם שירים גדלת
מי אם לא את

על רכבות הרים, עולות עם אותם פחדים
מול עוד מסילה תלולה
לוקחות נשימה כפולה
אני ואת נוסעות בין אלף מנגינות
כאן באותו הנוף עכשיו מתמיד זה קרוב

את שיודעת כמה זה בוער
את שעוד כאן כדי להישאר
להיות לי מקלט, להקשיב לי
מי אם לא את שעל אותם שירים גדלת
מי אם לא את

מי תהיה לי מקלט, מי תקשיב לי?
מי אם לא את שעל אותם שירים גדלת
מי אם לא את

Wer, wenn nicht du?

Zwei aneinandergrenzende Zimmer
Zwei verwobene Träume
Angesichts eines steilen Weges holen wir doppelt Luft
Ich und du, wir reisen zwischen tausend Melodien
Hier in derselben Landschaft, jetzt mehr denn je, ist es nah

Du, der weiß, wie sehr es brennt
Du, der noch hier ist, um zu bleiben
Mir ein Zufluchtsort zu sein, mir zuzuhören
Wer, wenn nicht du, der mit denselben Liedern aufgewachsen ist
Wer, wenn nicht du?

Auf Achterbahnen fahren wir mit denselben Ängsten hinauf
Angesichts einer weiteren steilen Schiene
Holen wir doppelt Luft
Ich und du, wir reisen zwischen tausend Melodien
Hier in derselben Landschaft, jetzt mehr denn je, ist es nah

Du, der weiß, wie sehr es brennt
Du, der noch hier ist, um zu bleiben
Mir ein Zufluchtsort zu sein, mir zuzuhören
Wer, wenn nicht du, der mit denselben Liedern aufgewachsen ist
Wer, wenn nicht du?

Wer wird mir ein Zufluchtsort sein, wer wird mir zuhören?
Wer, wenn nicht du, der mit denselben Liedern aufgewachsen ist
Wer, wenn nicht du?