Текст и перевод песни כרקוקלי - מי אם לא את

מי אם לא את

שני חדרים צמודים
שני חלומות שלובים
מול דרך אחת תלולה לוקחות נשימה כפולה
אני ואת נוסעות בין אלף מנגינות
כאן באותו הנוף עכשיו מתמיד זה קרוב

את שיודעת כמה זה בוער
את שעוד כאן כדי להישאר
להיות לי מקלט, להקשיב לי
מי אם לא את שעל אותם שירים גדלת
מי אם לא את

על רכבות הרים, עולות עם אותם פחדים
מול עוד מסילה תלולה
לוקחות נשימה כפולה
אני ואת נוסעות בין אלף מנגינות
כאן באותו הנוף עכשיו מתמיד זה קרוב

את שיודעת כמה זה בוער
את שעוד כאן כדי להישאר
להיות לי מקלט, להקשיב לי
מי אם לא את שעל אותם שירים גדלת
מי אם לא את

מי תהיה לי מקלט, מי תקשיב לי?
מי אם לא את שעל אותם שירים גדלת
מי אם לא את

Qui d'autre que toi

Deux chambres adjacentes
Deux rêves entrelacés
Face à une route escarpée, nous prenons une double inspiration
Toi et moi, nous voyageons parmi mille mélodies
Ici, dans ce même paysage, maintenant, tout est toujours proche

Tu sais à quel point c'est brûlant
Tu es toujours là pour rester
Être mon refuge, m'écouter
Qui d'autre que toi, qui a grandi sur les mêmes chansons
Qui d'autre que toi

Sur des montagnes russes, nous montons avec les mêmes peurs
Face à une autre voie ferrée escarpée
Nous prenons une double inspiration
Toi et moi, nous voyageons parmi mille mélodies
Ici, dans ce même paysage, maintenant, tout est toujours proche

Tu sais à quel point c'est brûlant
Tu es toujours là pour rester
Être mon refuge, m'écouter
Qui d'autre que toi, qui a grandi sur les mêmes chansons
Qui d'autre que toi

Qui sera mon refuge, qui m'écoutera ?
Qui d'autre que toi, qui a grandi sur les mêmes chansons
Qui d'autre que toi