בית - לאה שבת перевод на немецкий

בית

בית
לאה שבת
מילים ולחן: לאה שבת

את ממשיכה את מה שהתחיל
מחפשת את הבית
את הלב שאוהב שחולם
ושלא מרים ידיים

וכל זמן שאת בדרכים
הוא הולך מאחורייך
סימנים שפיזרת בדרך
יסמנו את דרכו אלייך

אל המים הכחולים
מתוקים מדבש שפתיים
אור נדלק בכל פסיעה
זה סיוע משמיים

במדבר אתה מפליג
חוצה גבולות שועט קדימה
אש אויר ומים אדמה
מלווים אותנו פנימה

בוא אליי כמו נחל
בוא אליי צמא
תנחת עליי כנפיים
תביא איתך שקט
תדליק את האש

אל המים הצלולים
ניכנס עם צימאוננו
בלי מילים בלי הסברים
רק נשימות שמתוכנו

במדבר עכשיו נפליג
נחצה גבולות נשעט קדימה
אש אויר ומים אדמה
מכוונים אותנו פנימה

Haus

Haus
Leah Shabbat
Text und Musik: Leah Shabbat

Du führst fort, was begann,
suchst das Haus,
das Herz, das liebt, das träumt
und das nicht aufgibt.

Und solange du unterwegs bist,
geht er hinter dir her,
Zeichen, die du auf dem Weg verstreut hast,
werden seinen Weg zu dir markieren.

Zu den blauen Wassern,
süßer als Honig, Lippen,
ein Licht entzündet sich bei jedem Schritt,
das ist himmlische Hilfe.

In der Wüste segelst du,
überquerst Grenzen, stürmst voran,
Feuer, Luft und Wasser, Erde
begleiten uns nach innen.

Komm zu mir wie ein Bach,
komm zu mir durstig,
lande auf mir wie Flügel,
bring Ruhe mit dir,
entzünde das Feuer.

In die klaren Wasser
treten wir mit unserem Durst,
ohne Worte, ohne Erklärungen,
nur Atemzüge aus unserem Inneren.

In der Wüste werden wir nun segeln,
Grenzen überqueren, vorwärts stürmen,
Feuer, Luft und Wasser, Erde
weisen uns den Weg nach innen.