Текст и перевод песни להקת הנח"ל - אחד חולמני

אחד חולמני

הו מדרכה כחלחלת
פנס וקיר אבן יפה
איזו תמונה נהדרת
פינה של רחוב וקפה
חלומות שקיומם חזק מהעולם
ושלוותם של החיים הדוהרים אל קץ
אח נתקלתי בעץ
אוי זה לא נורמלי
יש לי חבר אידיוט כזה קצת מבולבלי
כזה שנתקל בקירות
אחד כזה מן טושטוש
כזה מן חולמני
תמיד מהר יטוס טוס
תמיד הוא כזה עצבני
הביטי איזה פרח
כה צצעירוזעיר ומותק
שורי עולי ירח
מקצה השדרה מרחוק
חלומות שקיומם ברור מן העולם
ושלוותם של החיים הדוהרים בעיר
איי נתקלתי בקיר
לא זה לא נורמלי
יש לי חבר אידיוט
כזה קצת מבובלי
כזה שנתקל בקירות
אחד כזה מן טושטוש
כזה מן חולמני
תמיד מהר יטוס טוס
תמיד הוא כזה עצבני
הביטי טל יורד לו
על גג צוצלות כבר עומדות
הביטי ילד בוכה לו
ודאי מפחד לבדו
חלומות שקיומם חזק מהעולם
ושלוותם של החיים ומילמולם הרך
איי הפלתי אותך
אנא סלחי סלחי לי
הכאבת לי מאד
אני ממש דבילי
כזה שמפיל בחורות
היום אני מבטיח
להיות אחר בכלל
להיות אדם רגיל אך
טיפה, רק טיפה מבולבל
לא זה לא נורמלי
יש לי חבר אידיוט
כזה קצת מבולבלי
כזה שנתקל בקירות
אחד כזה מן טושטוש
כזה מן חולמני
תמיד מהר יטוס טוס
תמיד הוא כזה עצבני

The Dreamy One

Oh, blueish sidewalk
Lamp and beautiful stone wall
What a gorgeous picture
Corner of a street and cafe
Dreams whose existence is stronger than the world
And the tranquility of life rushing to its end
Hey, I ran into a tree
Oh, this is not normal
I have a friend, an idiot, a little confused
The one who bumps into walls
A kind of a dawdler
A kind of dreamer
Always rushing, flying fast
He is always so nervous
Look what a flower
So tiny, delicate, and lovely
Moon is rising
From the end of the boulevard, far away
Dreams whose existence is clearer than the world
And the tranquility of life galloping in the city
Hey, I ran into a wall
No, this is not normal
I have a friend, an idiot
A little confused
The one who bumps into walls
A kind of a dawdler
A kind of dreamer
Always rushing, flying fast
He is always so nervous
Look, a dew is falling down
Nightingales are already standing on the roof
Look, a child is crying
Probably scared being alone
Dreams whose existence is stronger than the world
And the tranquility of life and its gentle murmur
Hey, I dropped you down
Please, forgive me, forgive me
You hurt me a lot
I am really silly
The one who throws girls down
Today I promise
To be different at all
To be a normal man, but
A little, just a little bit confused
No, this is not normal
I have a friend, an idiot
A little confused
The one who bumps into walls
A kind of a dawdler
A kind of dreamer
Always rushing, flying fast
He is always so nervous