ארבע אחר הצהריים - להקת הנח״ל перевод на английский

ארבע אחר הצהריים

כבר גולש היום ההרה
הגננת זמר שרה
כאן סידרנו הרכבת
בואו ילדים לשבת
בארבע אחרי הצהריים!

ארבע אחרי הצהריים
כרגיל עוד חם
בשדרת האזדרכת
תינוקות לומדים ללכת
לבדם

רוח ערב מתפרכסת
מביאה אל המרפסת
ריח שחת ואספסת
וקצת נחת גם

מחלון חדרה של דליה
שוב בוקעים צלילי דה פליה
כשנכנס אליה נתן
הם שומעים ת′פסיונטה

על השביל חוזרות בנחת
בנות י"ב מן המקלחת
אולפניסט חדש מדניה
שר להן את מלגניה
מלגנ... עושה לרוסיה
בארבע אחרי הצהריים!

ארבע אחרי הצהריים
כרגיל עוד חם
בשדרת האזדרכת
תינוקות לומדים ללכת
לבדם

רוח ערב מתפרכסת
מביאה אל המרפסת
ריח שחת ואספסת
וקצת נחת גם

בלה שוב צועקת, חיים!
לך תתלה ת'מכנסיים
הנכדים מיד יבואו
ואצלנו תוהו ובוהו
!שיבוהו

ציפי על השביל דוהרת
אמא, אמא, בא הסרט!
בואי כבר מתוך החדר
ונרוץ לשים ת′סוודר
בארבע אחרי הצהריים!

ארבע אחרי הצהריים
כרגיל עוד חם
צל הליל על הגלבוע
למה לא נרדמת עוד, נועה?
אם תישני יפה, אנחנו
בשבת ניסע לסחנה

כבר חמש ושש ושבע
עין חרוד, בית אלפא, גבע
נס קפה, ריבה וגלידה
מה נאמר ומה נגידה
בארבע אחרי הצהריים!

ארבע אחרי הצהריים
כרגיל עוד חם
בשדרת האזדרכת
תינוקות לומדים ללכת
לבדם

רוח ערב מתפרכסת
מביאה אל המרפסת
ריח שחת ואספסת
וקצת נחת...

Four O'Clock in the Afternoon

The sun already sets on the hill
The teacher sings a song
We have arranged the train here
Come on children, let's sit down
At four o'clock in the afternoon!

Four o'clock in the afternoon
As usual, it's still hot
In the kedron avenue
Babies are learning to walk
By themselves

The evening wind is struggling
Bringing to the balcony
The smell of hay and esparto
And a little comfort too

From the window of Dalia's room
The sound of De Falla echoes again
When Natan enters her
They are listening to the passionate

On the path, girls of twelve are returning calmly
From the shower
A new immigrant from Denmark
Sings them his Malgenia
Malgen ... it does for Russia
At four o'clock in the afternoon!

Four o'clock in the afternoon
As usual, it's still hot
In the kedron avenue
Babies are learning to walk
By themselves

The evening wind is struggling
Bringing to the balcony
The smell of hay and esparto
And a little comfort too

Bella shouts again, Hayim!
Go hang your pants
Your grandchildren will come soon
And chaos will be by our side
!Bohu

Tzifi rushes on the path
Mother, mother, the movie is on!
Come out of your room
And let's run to put on your sweater
At four o'clock in the afternoon!

Four o'clock in the afternoon
As usual, it's still hot
The shade of the night on Gilboa
Why won't you sleep, Noa?
If you sleep well, we will
Go to Sachne on Saturday

It's already five and six and seven
Ein Harod, Beit Alfa, Givat
Coffee, jam and ice cream
What shall we say, what shall we say
At four o'clock in the afternoon!

Four o'clock in the afternoon
As usual, it's still hot
In the kedron avenue
Babies are learning to walk
By themselves

The evening wind is struggling
Bringing to the balcony
The smell of hay and esparto
And a little comfort...