Текст и перевод песни להקת הנח"ל - בלדה ליצחק שדה

בלדה ליצחק שדה

מתוך החלטות המטה הארצי של ההגנה
מיום ה - 14 וה - 15 למאי 1941
תוקמנה תשע פלוגות מחץ לפי רישום אישי של מתנדבים
פלוגות אלו תעמודנה תחת פיקודו היחיד והישיר של הפיקוד העליון
למפקח על אימון הפלוגות מתמנה קצין המטה
יצחק שדה

לפי שנים רבות
עלה מרוסיה איש
צעיר בריא ומגודל
ייבש ביצות חצב במחצבה עבד בכביש
היה חבר בגדוד העבודה

חבר בגדוד העבודה
והוא היה לאגדה

היה הוא ספורטאי
חזק, אמיץ, שרירים
כשהרים פטיש יצא עשן
אהב סלעים אהב פרחים וגם אהב שירים
אהב אישה ועוד אישה ועוד אישה

חבר בגדוד העבודה
והוא היה לאגדה

כשאחזה האש בעמק בהרים
הלך האיש להגנה
מיהר עם אקדחו לכל מקום שבו יורים
הלך מסכנה אל סכנה

חבר בגדוד העבודה
והוא היה לאגדה

לאור היום ובמחשך ובין צורים
מן המדבר ועד הים
ואחריו הלכו בחורים צעירים
שקראו לו הזקן כי הוא היה

חבר בגדוד העבודה
והוא היה לאגדה

הוא אמר להם אחרי אחרי
והם הלכו רבים רבים
והם ישבו בלילה מסביב למדורה
אשר היתה לאש האוהבים

חבר בגדוד העבודה
והוא היה לאגדה

רחוב על ג'יפ קליל
פרץ בסערה
שועט בדרך עוג'ה אל ח'פיר
ואחריו ממהרים על טנקים בחוריו
וכבר זקנו הולך ומאפיר

חבר בגדוד העבודה
והוא היה לאגדה

הלך הוא והזקין בדרכים העשנות
הלך הוא אל ביתו ליד הים
הניח את חרבו בשקט בין הזכרונות
אבל בזמר חי הוא לעולם

חבר בגדוד העבודה
והוא היה לאגדה
חבר בגדוד העבודה
והוא היה לאגדה
חבר בגדוד העבודה
והוא היה לאגדה
חבר בגדוד העבודה
והוא היה לאגדה

Ballad to Yitzhak Sadeh

From the resolutions of the national headquarters of the Haganah
Dated May 14th and 15th, 1941
Nine assault companies will be established, based on personal registration of volunteers
These companies will be under the sole and direct command of the supreme command
The staff officer, Yitzhak Sadeh, is appointed as the supervisor of the training of the companies
Yitzhak Sadeh

Years ago
A man came from Russia
Young, healthy and tall
He drained swamps, he worked in quarries, he worked on roads
He was a member of the labor battalion

A member of the labor battalion
And he became a legend

He was an athlete
Strong, brave, muscular
When he lifted a hammer, smoke came out
He loved rocks, he loved flowers, and he also loved songs
He loved a woman, and another woman, and another woman

A member of the labor battalion
And he became a legend

When the fire raged in the valley and the mountains
The man went to the defense
He rushed with his gun to every place where they were shooting
He went from danger to danger

A member of the labor battalion
And he became a legend

In the light of day and in the darkness and among rocks
From the desert to the sea
And after him went young men
Who called him the old man because he was

A member of the labor battalion
And he became a legend

He told them, follow me, follow me
And they went, many, many
And they sat at night around the campfire
Which was the fire of lovers

A member of the labor battalion
And he became a legend

A street on a light jeep
Broke out in a storm
Rushing along the road from Uja to Hafir
And after him, his boys rushed on tanks
And now his beard is graying

A member of the labor battalion
And he became a legend

He went and grew old on the smoky roads
He went to his home by the sea
He laid his sword quietly among the memories
But in song, he lives forever

A member of the labor battalion
And he became a legend
A member of the labor battalion
And he became a legend
A member of the labor battalion
And he became a legend
A member of the labor battalion
And he became a legend