Текст и перевод песни להקת הנח"ל - בלדה ליצחק שדה

בלדה ליצחק שדה

מתוך החלטות המטה הארצי של ההגנה
מיום ה - 14 וה - 15 למאי 1941
תוקמנה תשע פלוגות מחץ לפי רישום אישי של מתנדבים
פלוגות אלו תעמודנה תחת פיקודו היחיד והישיר של הפיקוד העליון
למפקח על אימון הפלוגות מתמנה קצין המטה
יצחק שדה

לפי שנים רבות
עלה מרוסיה איש
צעיר בריא ומגודל
ייבש ביצות חצב במחצבה עבד בכביש
היה חבר בגדוד העבודה

חבר בגדוד העבודה
והוא היה לאגדה

היה הוא ספורטאי
חזק, אמיץ, שרירים
כשהרים פטיש יצא עשן
אהב סלעים אהב פרחים וגם אהב שירים
אהב אישה ועוד אישה ועוד אישה

חבר בגדוד העבודה
והוא היה לאגדה

כשאחזה האש בעמק בהרים
הלך האיש להגנה
מיהר עם אקדחו לכל מקום שבו יורים
הלך מסכנה אל סכנה

חבר בגדוד העבודה
והוא היה לאגדה

לאור היום ובמחשך ובין צורים
מן המדבר ועד הים
ואחריו הלכו בחורים צעירים
שקראו לו הזקן כי הוא היה

חבר בגדוד העבודה
והוא היה לאגדה

הוא אמר להם אחרי אחרי
והם הלכו רבים רבים
והם ישבו בלילה מסביב למדורה
אשר היתה לאש האוהבים

חבר בגדוד העבודה
והוא היה לאגדה

רחוב על ג'יפ קליל
פרץ בסערה
שועט בדרך עוג'ה אל ח'פיר
ואחריו ממהרים על טנקים בחוריו
וכבר זקנו הולך ומאפיר

חבר בגדוד העבודה
והוא היה לאגדה

הלך הוא והזקין בדרכים העשנות
הלך הוא אל ביתו ליד הים
הניח את חרבו בשקט בין הזכרונות
אבל בזמר חי הוא לעולם

חבר בגדוד העבודה
והוא היה לאגדה
חבר בגדוד העבודה
והוא היה לאגדה
חבר בגדוד העבודה
והוא היה לאגדה
חבר בגדוד העבודה
והוא היה לאגדה

Баллада об Ицхаке Саде

Из решений Национального штаба Хаганы
от 14 и 15 мая 1941 года
Будут сформированы девять ударных рот по личному списку добровольцев
Эти роты будут находиться под единоличным и прямым командованием Верховного командования
Наблюдателем за подготовкой рот назначается офицер штаба
Ицхак Саде

Много лет назад
Из России приехал мужчина
Молодой, здоровый и крепкий,
Осушал болота, работал в каменоломне, строил дороги,
Был членом трудового батальона.

Членом трудового батальона,
И он стал легендой.

Он был спортсменом,
Сильным, смелым, мускулистым.
Когда он поднимал молот, шел дым.
Любил скалы, любил цветы, а еще любил песни,
Любил женщину, и еще женщину, и еще женщину.

Членом трудового батальона,
И он стал легендой.

Когда огонь охватил долину и горы,
Этот мужчина пошел в Хагану.
Спешил со своим пистолетом туда, где стреляют.
Шел из опасности в опасность.

Членом трудового батальона,
И он стал легендой.

Днем и ночью, среди скал,
От пустыни до моря,
И за ним шли молодые парни,
Которые звали его стариком, потому что он был

Членом трудового батальона,
И он стал легендой.

Он говорил им: "Вперед, вперед!",
И они шли, многие, многие.
И они сидели ночью вокруг костра,
Который стал огнем любви.

Членом трудового батальона,
И он стал легендой.

Мчась на легком джипе,
Ворвался в бурю,
Несется по дороге Уджа эль-Хафир,
А за ним спешат на танках его парни,
И его борода уже седеет.

Членом трудового батальона,
И он стал легендой.

Он шел и старел на дымных дорогах,
Он шел к своему дому у моря.
Тихо положил свой меч среди воспоминаний,
Но в песне он живёт вечно.

Членом трудового батальона,
И он стал легендой.
Членом трудового батальона,
И он стал легендой.
Членом трудового батальона,
И он стал легендой.
Членом трудового батальона,
И он стал легендой.