גשם בוא - להקת הנח״ל перевод на немецкий

גשם בוא

נרהיבה עוז לקרוא לגשם כי ישוב
אל האביב, האביב.
עלי שלכת ינשאו בזרם שוב כמו מאז.
נקרא לגשם כי ישובה עם הסער מסביב
תהיה הרוח שוב לוחשת ודולקת באור פז.

גשם גשם בוא
גשם גשם שובה
כבר אביב והגבעות
כולן ירוק בוער.
גשם גשם בוא
גשם גשם שובה
גשם שוב מין היערות
הרחוקים ההם.

קראנו בוא נא בוא נא גשם גשם טוב
מין המרום המרום.
שדות של כסף יתפתלו בסערה, הנה ושוב.
קראנו בואה וחזור נא מין היער למקום
שבו הדרך כבר פורחת ושולחת אור זהוב.

גשם גשם בוא...

על אם הדרך שוב נפגוש בעלמות
ושערן הרטוב
ינוע חרש על כתפנו מתולתל ונהדר.
הו גשם, גשם בוא נא בוא נא פה הרוח תחלוף
תשוט אוהבת ונושקת ולוטפת כפרפר.

גשם גשם בוא...

Regen, komm

Lasst uns kühn wagen, den Regen zu rufen, dass er zurückkehrt
zum Frühling, zum Frühling.
Fallendes Laub wird der Strom tragen, wieder wie einst.
Wir rufen den Regen, dass er wiederkehre mit dem Sturm ringsum
Wird der Wind wieder flüstern und in Goldlicht leuchten.

Regen, Regen, komm
Regen, Regen, kehr zurück
Schon ist Frühling und die Hügel
Alle brennen grün.
Regen, Regen, komm
Regen, Regen, kehr zurück
Regen, wieder aus den Wäldern
Jenen fernen.

Wir riefen: Komm doch, komm doch, Regen, guter Regen
Vom Himmel, vom Himmel.
Silberne Felder winden sich im Sturm, sieh nur, aufs Neu'.
Wir riefen: Komm und kehr doch zurück aus dem Wald zum Ort
Wo der Weg schon blüht und goldenes Licht aussendet.

Regen, Regen, komm...

Am Wegesrand begegnen wir wieder den Mädchen
Und ihr nasses Haar
Wird sich leis auf unserer Schulter bewegen, gelockt und wunderbar.
Oh Regen, Regen, komm doch, komm doch, hier wird der Wind wehen
Wird liebend gleiten, küssen und schmeicheln wie ein Schmetterling.

Regen, Regen, komm...