ישנן בנות - להקת הנח״ל перевод на немецкий

ישנן בנות

את מחכה למישהו?
כן
למי אם מותר לי לשאול?
לאוטובוס, ואת?
אני גם מחכה
לחבר?
של אחותי
אתן מחכות פה למישהו אם מותר לשאול?
כן
אז למה הוא לא בא?
בגלל הגשם
איפה גשם?
ואיפה הוא?
הנה הוא בא, תמיד הוא מאחר
החבר שלך?
לא, האוטובוס
אוי, האוטובוס!

שנן בנות, ישנן בנות
אשר יוצאות עם כל אחד
אם הן רואות בחור נחמד
הן מוכנות לטוס מייד
איתו אפילו עד אילת.

אבל אני איני כזאת
אבל אני איני, איני כזאת
עם מי שאין לי בטחון
איני יוצאת גם לירקון.

ישנן בנות, ישנן בנות
שמתלבשות כמו בז'ורנל
החצאית עולה אל על
ובחולצה יש חור על חור
שכל אחד יוכל לבחור.

אבל אני איני כזאת
אבל אני איני, איני כזאת
אני צנועה בדרך כלל
ואיש אלי אינו נטפל.

ישנו בנות, ישנן בנות
שמשתגעות ממש על קליף
ולא רוצות הן שום תחליף
רק קליף ביום וקליף בליל
וקליף הוא מלך ישראל.

אבל אני איני כזאת
אבל אני איני, איני כזאת
אני אוהבת מיני אז
את יוהאן באך סבסטיאן ג'אז.

ישנן בנות, ישנן בנות
אשר קוראות ללא בושה
את השטויות ב"לאישה"
וזה אם תשאלו אותי
כל עולמן התרבותי.

אבל אני איני כזאת
אבל אני איני, איני כזאת
אני קוראת זאת עד הסוף
אבל יודעת שזה בלוף.

ישנן בנות, ישנן בנות
שרק חושבות על בחורים
לא אכפת להן מה שאומרים
תופסות את מי שרק אפשר
ולטובות כלום לא נשאר.

אם לטובות כלום לא נשאר
אז הן עושות ממש אותו דבר
והגברים אומרים אז כך:
כל הבנות זה היינו הך.

Es gibt Mädchen

Wartest du auf jemanden?
Ja
Auf wen, wenn ich fragen darf?
Auf den Bus, und du?
Ich warte auch
Auf einen Freund?
Den meiner Schwester
Wartet ihr hier auf jemanden, wenn man fragen darf?
Ja
Warum kommt er denn nicht?
Wegen des Regens
Wo denn Regen?
Und wo ist er?
Da kommt er ja, er ist immer zu spät
Dein Freund?
Nein, der Bus
Oh, der Bus!

Es gibt Mädchen, es gibt Mädchen
Die gehen mit jedem aus
Wenn sie einen netten Kerl sehen
Sind sie bereit, sofort loszufliegen
Mit ihm sogar bis nach Eilat.

Aber ich bin nicht so
Aber ich bin nicht, bin nicht so
Mit wem ich mich nicht sicher fühl'
Gehe ich nicht mal zum Yarkon.

Es gibt Mädchen, es gibt Mädchen
Die ziehen sich an wie aus dem Journal
Der Rock steigt hoch hinauf
Und in der Bluse ist Loch an Loch
Damit jeder wählen kann.

Aber ich bin nicht so
Aber ich bin nicht, bin nicht so
Ich bin normalerweise bescheiden
Und kein Mann macht sich an mich heran.

Es gibt Mädchen, es gibt Mädchen
Die sind ganz verrückt nach Cliff
Und sie wollen keinen Ersatz
Nur Cliff am Tag und Cliff bei Nacht
Und Cliff ist der König von Israel.

Aber ich bin nicht so
Aber ich bin nicht, bin nicht so
Ich liebe seit jeher
Johann Bach Sebastian Jazz.

Es gibt Mädchen, es gibt Mädchen
Die lesen ohne Scham
Den Unsinn in 'LaIsha'
Und das, wenn ihr mich fragt
Ist ihre ganze kulturelle Welt.

Aber ich bin nicht so
Aber ich bin nicht, bin nicht so
Ich lese es bis zum Ende
Aber ich weiß, dass das Bluff ist.

Es gibt Mädchen, es gibt Mädchen
Die denken nur an Jungs
Es ist ihnen egal, was man sagt
Sie schnappen sich, wen sie nur können
Und für die Guten bleibt nichts übrig.

Wenn für die Guten nichts übrig bleibt
Dann machen sie genau dasselbe
Und die Männer sagen dann so:
Alle Mädchen sind gleich.