Текст и перевод песни להקת הנח״ל - ישנן בנות

ישנן בנות

את מחכה למישהו?
כן
למי אם מותר לי לשאול?
לאוטובוס, ואת?
אני גם מחכה
לחבר?
של אחותי
אתן מחכות פה למישהו אם מותר לשאול?
כן
אז למה הוא לא בא?
בגלל הגשם
איפה גשם?
ואיפה הוא?
הנה הוא בא, תמיד הוא מאחר
החבר שלך?
לא, האוטובוס
אוי, האוטובוס!

שנן בנות, ישנן בנות
אשר יוצאות עם כל אחד
אם הן רואות בחור נחמד
הן מוכנות לטוס מייד
איתו אפילו עד אילת.

אבל אני איני כזאת
אבל אני איני, איני כזאת
עם מי שאין לי בטחון
איני יוצאת גם לירקון.

ישנן בנות, ישנן בנות
שמתלבשות כמו בז'ורנל
החצאית עולה אל על
ובחולצה יש חור על חור
שכל אחד יוכל לבחור.

אבל אני איני כזאת
אבל אני איני, איני כזאת
אני צנועה בדרך כלל
ואיש אלי אינו נטפל.

ישנו בנות, ישנן בנות
שמשתגעות ממש על קליף
ולא רוצות הן שום תחליף
רק קליף ביום וקליף בליל
וקליף הוא מלך ישראל.

אבל אני איני כזאת
אבל אני איני, איני כזאת
אני אוהבת מיני אז
את יוהאן באך סבסטיאן ג'אז.

ישנן בנות, ישנן בנות
אשר קוראות ללא בושה
את השטויות ב"לאישה"
וזה אם תשאלו אותי
כל עולמן התרבותי.

אבל אני איני כזאת
אבל אני איני, איני כזאת
אני קוראת זאת עד הסוף
אבל יודעת שזה בלוף.

ישנן בנות, ישנן בנות
שרק חושבות על בחורים
לא אכפת להן מה שאומרים
תופסות את מי שרק אפשר
ולטובות כלום לא נשאר.

אם לטובות כלום לא נשאר
אז הן עושות ממש אותו דבר
והגברים אומרים אז כך:
כל הבנות זה היינו הך.

There Are Girls

Are you waiting for someone?
Yes
Who if I may ask?
The bus, and you?
I'm also waiting
For your friend?
My sister's
Are you ladies waiting for someone if I may ask?
Yes
So why isn't he here?
Because of the rain
Where is the rain?
And where is he?
Here he comes, he's always late
Your friend?
No, the bus
Oh, the bus!

There are girls, there are girls
Who go out with anyone
If they see a nice guy
They're ready to take off immediately
With him even to Eilat.

But I am not like that
But I'm not, I'm not like that
With someone I don't trust
I don't even go out to the Yarkon River.

There are girls, there are girls
Who dress like fashion magazines
The skirt goes up and up
And there's a hole in the shirt
For anyone to choose.

But I am not like that
But I'm not, I'm not like that
I'm usually modest
And no one bothers me.

There are girls, there are girls
Who are crazy about Cliff
And they don't want any substitutes
Just Cliff in the day and Cliff at night
And Cliff is the king of Israel.

But I am not like that
But I'm not, I'm not like that
I love disco
Johann Sebastian Bach Jazz.

There are girls, there are girls
Who read without shame
The nonsense in "Laisha"
And this if you ask me
Is their whole cultural world.

But I am not like that
But I'm not, I'm not like that
I read until the end
But I know it's a bluff.

There are girls, there are girls
Who only think about guys
They don't care what people say
They catch whoever they can
And there's nothing left for the good ones.

If there's nothing left for the good ones
Then they're doing the same thing
And the men say this:
All girls are the same.