Текст и перевод песни להקת הנח״ל - מול הר סיני

מול הר סיני

מול הר סיני
להקת הנח"ל
מילים: יחיאל מוהר
לחן: משה וילנסקי
קיימים ביצועים נוספים לשיר זה

לא אגדה רעי
ולא חלום עובר:
הנה מול הר סיני
הסנה, הסנה בוער.
והוא לוהב בשיר
בפי גדודי בנים,
ושערי העיר
ביד השמשונים.

הו, שלהבת יה - עיני הנערים,
הו, שלהבת יה - ברעום המנועים,
עוד יסופר על זה היום אחי,
בשוב העם אל מעמד סיני.

רעי, זה לא חלום
ולא חזיון הוזה
מאז ועד היום
בוער, בוער הסנה.
לוהט בזמר און
בלבבות האל
של נערי ציון
ורכב ישראל.

הו, שלהבת יה - עיני הנערים,
הו, שלהבת יה - ברעום המנועים,
עוד יסופר על זה היום אחי,
בשוב העם אל מעמד סיני

הו, שלהבת יה - עיני הנערים,
הו, שלהבת יה - ברעום המנועים,
עוד יסופר על זה היום אחי,
בשוב העם אל מעמד סיני

הו, שלהבת יה - עיני הנערים,
הו, שלהבת יה - ברעום המנועים,
עוד יסופר על זה היום אחי,
בשוב העם אל מעמד סיני.

הו, שלהבת יה - עיני הנערים,
הו, שלהבת יה - ברעום המנועים,
עוד יסופר על זה היום אחי,
בשוב העם אל מעמד סיני.

Перед горой Синай

Перед горой Синай
Ансамбль Нахаль
Слова: Йехиэль Мохар
Музыка: Моше Виленский
Существуют другие исполнения этой песни

Не сказка, родная,
И не мимолетный сон:
Вот перед горой Синай
Терновый куст, терновый куст горит.
И он пылает песней
В устах полков сынов,
И врата города
В руках силачей.

О, пламя Бога - глаза юношей,
О, пламя Бога - в реве моторов,
Еще расскажут об этом дне, сестра моя,
Когда народ вернется к подножию Синая.

Родная, это не сон
И не видение грёз,
С тех пор и доныне
Горит, горит терновый куст.
Пылает мощной песней
В сердцах Божьих
Юношей Сиона
И колесниц Израиля.

О, пламя Бога - глаза юношей,
О, пламя Бога - в реве моторов,
Еще расскажут об этом дне, сестра моя,
Когда народ вернется к подножию Синая.

О, пламя Бога - глаза юношей,
О, пламя Бога - в реве моторов,
Еще расскажут об этом дне, сестра моя,
Когда народ вернется к подножию Синая.

О, пламя Бога - глаза юношей,
О, пламя Бога - в реве моторов,
Еще расскажут об этом дне, сестра моя,
Когда народ вернется к подножию Синая.

О, пламя Бога - глаза юношей,
О, пламя Бога - в реве моторов,
Еще расскажут об этом дне, сестра моя,
Когда народ вернется к подножию Синая.