Текст и перевод песни Lehakat Heyl Ha'avir - הייה לי חבר הייה לי אח

הייה לי חבר הייה לי אח

במקום שאליו אני הולך
היו רבים כבר לפני.
השאירו שביל, השאירו עץ,
השאירו אבן לרגלי,
ומה אני אשאיר אחרי,
האם אשאיר איזה דבר?
איני רואה את צעדי!
איני רואה את צעדי,
ומי יראה אותם מחר?

היה לי חבר, היה לי אח,
הושט לי יד כשאקרא,
היה לי חבר, היה לי אח,
הושט לי יד בעת צרה,
אני אחיך, אל תשכח!
היה לי חבר, היה לי אח.

במקום שאליו אני הולך
היו נשים, היו גברים,
ואהבה גדולה היתה,
האם אני אמצא אותה?
הם לא השאירו לי דבר
לא אנחות וגם לא פרחים.
הם לא השאירו לי דבר!
הם לא השאירו לי דבר,
מלבד אחים וחברים.

היה לי חבר, היה לי אח...

במקום שאליו אני הולך,
אני נזהר שלא לשבור,
אני נזהר שלא לדרוך,
אני נזהר שלא לזכור,
וטוב לי שאתה איתי,
וגם אתה וגם אתה.
פה תישאר אחרי לכתי!
פה תישאר אחרי לכתי
החברות אשר היתה.

היה לי חבר, היה לי אח...

Был у меня друг, был у меня брат

Туда, куда я иду,
многие шли до меня.
Оставили след, оставили дерево,
оставили камень у ног моих,
а что оставлю после себя я,
останется ли что-нибудь?
Не вижу своих следов!
Не вижу своих следов,
и кто увидит их завтра?

Был у меня друг, был у меня брат,
протяни мне руку, когда позову,
был у меня друг, был у меня брат,
протяни мне руку в беде,
я твой брат, не забывай!
Был у меня друг, был у меня брат.

Туда, куда я иду,
были женщины, были мужчины,
и была большая любовь,
найду ли я ее?
Они не оставили мне ничего,
ни вздохов, ни цветов.
Они не оставили мне ничего!
Они не оставили мне ничего,
кроме братьев и друзей.

Был у меня друг, был у меня брат...

Туда, куда я иду,
я стараюсь не сломать,
я стараюсь не наступить,
я стараюсь не вспоминать,
и хорошо, что ты со мной,
и ты тоже, и ты.
Здесь останется после меня
Здесь останется после меня
дружба, которая была.

Был у меня друг, был у меня брат...