מוכרחים להמשיך לנגן - להקת חיל האויר перевод на немецкий

מוכרחים להמשיך לנגן

את המנגינה הזאת
אי אפשר להפסיק,
את המנגינה הזאת
אי אפשר להפסיק,
מוכרחים להמשיך לנגן
מוכרחים להמשיך לנגן,
מפני שאת המנגינה הזאת
אי אפשר להפסיק

שניים ממבנה חרדל - הלך
ארבע ממבנה אגוז - הלך
כמו נבל גדול בעל אלף מיתרים
שמנגן ומנגן ומנגן,
וכפעם בפעם פוקע מיתר
וממשיכים לנגן על מיתר אחד פחות,
ועוד מיתר אחד פחות
ומיתרים פקעו ולא חזרו
חלקם חזרו וימשיכו לנגן
מפני שאת המנגינה הזאת
אי אפשר להפסיק,
מוכרחים להמשיך לנגן

את המנגינה הזאת...

יש לנו שתי דרכים לנגן
אחת לפי תווים כתובים מראש
ולפעמים אין תווים
אין תווים וצריך לנגן בלי תווים
וזה מה שעשינו הפעם
ולמרות שפקעו מיתרים
המנגינה היתה טובה
והיא נשמעת היטב היטב בכל המקומות
ואנו נמשיך להשמיע אותה

את המנגינה הזאת...

Wir müssen weiterspielen

Diese Melodie
kann man nicht stoppen,
diese Melodie
kann man nicht stoppen,
wir müssen weiterspielen,
wir müssen weiterspielen,
denn diese Melodie
kann man nicht stoppen.

Zwei von der Senf-Formation – weg,
vier von der Nuss-Formation – weg.
Wie eine große Harfe mit tausend Saiten,
die spielt und spielt und spielt,
und immer wieder reißt eine Saite,
und wir spielen weiter auf einer Saite weniger,
und noch einer Saite weniger,
und Saiten sind gerissen und nicht zurückgekehrt,
manche sind zurückgekehrt und werden weiterspielen,
denn diese Melodie
kann man nicht stoppen,
wir müssen weiterspielen.

Diese Melodie...

Wir haben zwei Arten zu spielen,
eine nach Noten, die im Voraus geschrieben wurden,
und manchmal gibt es keine Noten,
es gibt keine Noten und man muss ohne Noten spielen,
und das haben wir dieses Mal getan,
und obwohl Saiten gerissen sind,
war die Melodie gut,
und sie ist überall sehr gut zu hören,
und wir werden sie weiterhin spielen.

Diese Melodie...