Текст и перевод песни Lehakat Heyl Hayam - המלח שלי

המלח שלי

כשהוא יורד לחוף בצעד לא בטוח
לבבי אליו
כמו ים פתוח
משלח את גליו.
כמו ים פתוח השוטף אל המידבר
כי מה יש פה לומר:
המלח שלי הוא המלאך שלי
הוא המלאך שלי.

עם ערב על החול, בין רציפים ומלט
ושקיעת זהב
אני צוללת
אל התכלת בעיניו.
אני צוללת שהים הוא לה מיבצר
ומה יש עוד לומר:
המלח שלי הוא המלאך שלי
הוא המלאך שלי

והוא אומר: כשאת מול הספינה עומדת
בשימלה קיצית
את מטרפדת
עמדי את כל הצי.
אני טרפדת מבקיעה אליו ישר
פשוט בשביל לומר:
המלח שלי הוא המלח שלי
הוא המלח שלי

ויום אחד יבוא אפליג איתו הימה
ועל ספינתו
נקימה שמה
את ביתי ואת ביתו.
וכך לא אצטרך לשאול אותו יותר
על מי הוא יותר

המלח שלי הוא המלח שלי
הוא המלח שלי

My Sailor

When he walks to the shore with unsure steps
My heart goes out to him
Like an open sea
Sending its waves.
Like an open sea flooding into the desert
Because what is there to say:
My sailor is my angel
He is my angel.

In the evening on the sand, between jetties and concrete
And golden sunset
I dive
Into the azure of his eyes.
I dive for the sea is a fortress for me
And what else is there to say:
My sailor is my angel
He is my angel.

And he says: When you're standing in front of the ship
In a summer dress
You are a torpedo
You are torpedoing the whole navy.
I am a torpedo breaking through to him straight
Just to say:
My sailor is my sailor
He is my sailor.

And one day will come, I will sail with him to the sea
And on his ship
We will name
My home and his home.
And so I will not need to ask him anymore
Who he loves more

My sailor is my sailor
He is my sailor.