Текст и перевод песни Lehakat Heyl Hayam - המלח שלי

המלח שלי

כשהוא יורד לחוף בצעד לא בטוח
לבבי אליו
כמו ים פתוח
משלח את גליו.
כמו ים פתוח השוטף אל המידבר
כי מה יש פה לומר:
המלח שלי הוא המלאך שלי
הוא המלאך שלי.

עם ערב על החול, בין רציפים ומלט
ושקיעת זהב
אני צוללת
אל התכלת בעיניו.
אני צוללת שהים הוא לה מיבצר
ומה יש עוד לומר:
המלח שלי הוא המלאך שלי
הוא המלאך שלי

והוא אומר: כשאת מול הספינה עומדת
בשימלה קיצית
את מטרפדת
עמדי את כל הצי.
אני טרפדת מבקיעה אליו ישר
פשוט בשביל לומר:
המלח שלי הוא המלח שלי
הוא המלח שלי

ויום אחד יבוא אפליג איתו הימה
ועל ספינתו
נקימה שמה
את ביתי ואת ביתו.
וכך לא אצטרך לשאול אותו יותר
על מי הוא יותר

המלח שלי הוא המלח שלי
הוא המלח שלי

Mon Sel

Quand il descend sur le rivage d'un pas hésitant
Mon cœur s'ouvre à lui
Comme une mer ouverte
Et envoie ses vagues.
Comme une mer ouverte qui balaie le désert
Car que dire de plus:
Mon sel est mon ange
Il est mon ange.

Avec le soir sur le sable, entre les quais et le ciment
Et le coucher de soleil doré
Je plonge
Dans le bleu de tes yeux.
Je plonge, la mer est un refuge pour elle
Et que dire de plus:
Mon sel est mon ange
Il est mon ange

Et il dit: quand tu es devant le navire, debout
Dans une robe d'été
Tu es le ravissement
Tu envoûtes toute la flotte.
Je suis le ravissement, je me précipite vers lui
Juste pour dire:
Mon sel est mon sel
Il est mon sel

Et un jour viendra où je partirai avec lui en mer
Sur son navire
Nous construirons notre maison
Ma maison et la sienne.
Et ainsi je n'aurai plus à lui demander
Qui il aime le plus

Mon sel est mon sel
Il est mon sel