Текст и перевод песни Lehakat Heyl Hayam - המלח שלי

המלח שלי

כשהוא יורד לחוף בצעד לא בטוח
לבבי אליו
כמו ים פתוח
משלח את גליו.
כמו ים פתוח השוטף אל המידבר
כי מה יש פה לומר:
המלח שלי הוא המלאך שלי
הוא המלאך שלי.

עם ערב על החול, בין רציפים ומלט
ושקיעת זהב
אני צוללת
אל התכלת בעיניו.
אני צוללת שהים הוא לה מיבצר
ומה יש עוד לומר:
המלח שלי הוא המלאך שלי
הוא המלאך שלי

והוא אומר: כשאת מול הספינה עומדת
בשימלה קיצית
את מטרפדת
עמדי את כל הצי.
אני טרפדת מבקיעה אליו ישר
פשוט בשביל לומר:
המלח שלי הוא המלח שלי
הוא המלח שלי

ויום אחד יבוא אפליג איתו הימה
ועל ספינתו
נקימה שמה
את ביתי ואת ביתו.
וכך לא אצטרך לשאול אותו יותר
על מי הוא יותר

המלח שלי הוא המלח שלי
הוא המלח שלי

Мой моряк

Когда он сходит на берег нетвёрдой походкой,
Моё сердце к нему,
Словно море открытое,
Посылает свои волны.
Словно море открытое, что течёт к пустыне,
Ведь что тут скажешь:
Мой моряк — мой ангел,
Он мой ангел.

С наступлением вечера на песке, среди причалов и бетона,
И золотого заката,
Я погружаюсь
В голубизну его глаз.
Я погружаюсь, словно море — моя крепость,
И что еще сказать:
Мой моряк — мой ангел,
Он мой ангел.

А он говорит: когда ты стоишь напротив корабля,
В летнем платье,
Ты торпедируешь
Весь мой флот.
Я — торпеда, прорываюсь к нему напрямик,
Просто чтобы сказать:
Мой моряк — мой моряк,
Он мой моряк.

И однажды наступит день, я уплыву с ним в море,
И на его корабле,
Назовём "Месть",
Будет мой и его дом.
И тогда мне не придётся больше спрашивать его,
Кому он принадлежит больше.

Мой моряк — мой моряк,
Он мой моряк.