אלעד ירד אל הירדן - להקת פיקוד הדרום перевод на немецкий

אלעד ירד אל הירדן

אלעד ירד אל הירדן
הוא ראה הכל פורח
להרדוף אותו הריח
ממש כמו בראשונה.

אלעד ירד אל הירדן
הערבה ירוקה כפליים
והנה שקטים המים
ממש כמו בראשונה.

אלעד אלעד יקים הגשר
כמעשה אבות
אלעד אלעד ירקום הקשר
בין הלבבות.

אלעד ירד אל הירדן
הוא נטש אבני הקלע
אבני גזית חצב מסלע
ממש כמו בראשונה.

אלעד ירד אל הירדן
לחדש אורחות כקדם,
זקן ונער בם ירדו
ממש כמו בראשונה.

אלעד אלעד יקים הגשר
כמעשה אבות
אלעד אלעד ירקום הקשר
בין הלבבות.

אלעד ירד אל הירדן
שני מחנות חיבר בגשר
ברית תהי לנו וקשר
ממש כמו בראשונה.

אלעד ירד אל הירדן
הוא הביט בתכול רקיע
יונים צחורות אל על הפריח
ממש כמו בראשונה.

אלעד אלעד יקים הגשר
כמעשה אבות
אלעד אלעד ירקום הקשר
בין הלבבות.

Elad ging hinab zum Jordan

Elad ging hinab zum Jordan
Er sah alles blühen
Den Oleanderduft atmete er
Genau wie beim ersten Mal.

Elad ging hinab zum Jordan
Die Weide war doppelt so grün
Und siehe, die Wasser waren still
Genau wie beim ersten Mal.

Elad, Elad, er wird die Brücke errichten
Nach dem Werk der Väter
Elad, Elad, er wird das Band knüpfen
Zwischen den Herzen.

Elad ging hinab zum Jordan
Er ließ die Schleudersteine zurück
Quadersteine hieb er aus dem Fels
Genau wie beim ersten Mal.

Elad ging hinab zum Jordan
Um die Pfade zu erneuern wie einst,
Alt und Jung werden auf ihnen hinabsteigen
Genau wie beim ersten Mal.

Elad, Elad, er wird die Brücke errichten
Nach dem Werk der Väter
Elad, Elad, er wird das Band knüpfen
Zwischen den Herzen.

Elad ging hinab zum Jordan
Zwei Lager verband er mit der Brücke
Ein Bund soll uns sein und eine Verbindung
Genau wie beim ersten Mal.

Elad ging hinab zum Jordan
Er blickte ins Blau des Himmels
Weiße Tauben ließ er aufsteigen
Genau wie beim ersten Mal.

Elad, Elad, er wird die Brücke errichten
Nach dem Werk der Väter
Elad, Elad, er wird das Band knüpfen
Zwischen den Herzen.