Текст и перевод песни Lehakat Pikud Darom - אלעד ירד אל הירדן

אלעד ירד אל הירדן

אלעד ירד אל הירדן
הוא ראה הכל פורח
להרדוף אותו הריח
ממש כמו בראשונה.

אלעד ירד אל הירדן
הערבה ירוקה כפליים
והנה שקטים המים
ממש כמו בראשונה.

אלעד אלעד יקים הגשר
כמעשה אבות
אלעד אלעד ירקום הקשר
בין הלבבות.

אלעד ירד אל הירדן
הוא נטש אבני הקלע
אבני גזית חצב מסלע
ממש כמו בראשונה.

אלעד ירד אל הירדן
לחדש אורחות כקדם,
זקן ונער בם ירדו
ממש כמו בראשונה.

אלעד אלעד יקים הגשר
כמעשה אבות
אלעד אלעד ירקום הקשר
בין הלבבות.

אלעד ירד אל הירדן
שני מחנות חיבר בגשר
ברית תהי לנו וקשר
ממש כמו בראשונה.

אלעד ירד אל הירדן
הוא הביט בתכול רקיע
יונים צחורות אל על הפריח
ממש כמו בראשונה.

אלעד אלעד יקים הגשר
כמעשה אבות
אלעד אלעד ירקום הקשר
בין הלבבות.

Éliad est descendu au Jourdain

Éliad est descendu au Jourdain
Il a vu tout fleurir
Pourchasser ce parfum
Comme au tout début.

Éliad est descendu au Jourdain
La vallée est deux fois plus verte
Et voici les eaux calmes
Comme au tout début.

Éliad Éliad construira le pont
Comme l'œuvre des pères
Éliad Éliad tissera le lien
Entre les cœurs.

Éliad est descendu au Jourdain
Il a abandonné les pierres de fronde
Des pierres de taille taillées dans la roche
Comme au tout début.

Éliad est descendu au Jourdain
Pour renouveler les coutumes d'antan,
Le vieil homme et le garçon y sont descendus
Comme au tout début.

Éliad Éliad construira le pont
Comme l'œuvre des pères
Éliad Éliad tissera le lien
Entre les cœurs.

Éliad est descendu au Jourdain
Il a relié deux camps par un pont
Que l'alliance soit nôtre et le lien
Comme au tout début.

Éliad est descendu au Jourdain
Il a regardé le ciel bleu
Des colombes blanches ont fleuri au-dessus
Comme au tout début.

Éliad Éliad construira le pont
Comme l'œuvre des pères
Éliad Éliad tissera le lien
Entre les cœurs.