Текст и перевод песни Lehakat Pikud Darom - שבחי מעוז (Bonus)

שבחי מעוז (Bonus)

מעוז צור ישועתי, לך נאה לשבח
הרחק הרחק ליד ביתי הפרדסים נתנו ריח
אבוא במנהרות ובמצדות ובמערות
ובנקרות צורים ובמחילות עפר
אי שם בלב הלילה דרוך וחרישי
צופה בי מבקש נפשי

לב הלילה דרוך וחרישי
צופה בי מבקש נפשי

מעוז צור ישועתי, מבצר עיקש וקישח
עצי שקד ליד ביתי עומדים בלובן פורח
אבוא במנהרות ובמצדות ובמערות
ובנקרות צורים ובמחילות עפר
אי שם בלב הלילה דרוך וחרישי
מביט בי מבקש נפשי

לב הלילה דרוך וחרישי
מביט בי מבקש נפשי

מעוז צור ישועתי, בקרב אין קץ ינצח
אלי איילת אחותי חיוך עייף תשלח
אבוא במנהרות ובמצדות ובמערות
ובנקרות צורים ובמחילות עפר
אי שם בלב הלילה דרוך וחרישי
אורב לי מבקש נפשי

אבוי לו מעוקצי, ואבוי לו מדבשי
אבוי למבקש נפשי

מעוז צור ישועתי, לך נאה לשבח!

Louange de la forteresse (Bonus)

Forteresse, rocher de mon salut, tu es digne de louange
Loin, loin, près de ma maison, les vergers exhalent leur parfum
J'irai par les tunnels, les fortifications et les grottes
Et les crevasses rocheuses et les galeries souterraines
Là, au cœur de la nuit, tendu et silencieux
Il me regarde, il désire mon âme

Cœur de la nuit, tendu et silencieux
Il me regarde, il désire mon âme

Forteresse, rocher de mon salut, bastion inflexible et rigide
Les amandiers près de ma maison se tiennent en pleine floraison blanche
J'irai par les tunnels, les fortifications et les grottes
Et les crevasses rocheuses et les galeries souterraines
Là, au cœur de la nuit, tendu et silencieux
Il me regarde, il désire mon âme

Cœur de la nuit, tendu et silencieux
Il me regarde, il désire mon âme

Forteresse, rocher de mon salut, dans la bataille sans fin, il vaincra
Ma sœur, la gazelle, m'envoie un sourire las
J'irai par les tunnels, les fortifications et les grottes
Et les crevasses rocheuses et les galeries souterraines
Là, au cœur de la nuit, tendu et silencieux
Il me guette, il désire mon âme

Malheur à ceux qui me traquent, et malheur à ceux qui me nourrissent de miel
Malheur à celui qui désire mon âme

Forteresse, rocher de mon salut, tu es digne de louange !