Текст и перевод песни Lehakat Pikud Tzafon - קום והתהלך בארץ

קום והתהלך בארץ

קום והתהלך בארץ
בתרמיל ובמקל.
וודאי תפגוש בדרך
שוב את ארץ ישראל.
יחבקו אותך דרכיה
של הארץ הטובה,
היא תקרא אותך אליה
כמו אל ערש אהבה.
זאת אכן אותה הארץ,
זו אותה האדמה
ואותה פיסת הסלע
הנצרבת בחמה.
ומתחת לאספלט
לבנייני הראווה,
מסתתרת המולדת
ביישנית וענווה.
קום והתהלך בארץ
בתרמיל ובמקל.
וודאי תפגוש בדרך
שוב את ארץ ישראל.
יחבקו אותך דרכיה
של הארץ הטובה,
היא תקרא אותך אליה
כמו אל ערש אהבה.
וכרמי עצי הזית
ומסתור המעיין
עוד שומרים על חלומה
וחלומנו הישן.
וגגות אודמים על הר
וילדים על השבילים,
במקום שבו הלכנו
עם חגור ותרמילים.
קום והתהלך בארץ
בתרמיל ובמקל.
וודאי תפגוש בדרך
שוב את ארץ ישראל.
יחבקו אותך דרכיה
של הארץ הטובה,
היא תקרא אותך אליה
כמו אל ערש אהבה.

Rise and Walk the Land

Rise and walk the land,
With backpack and staff in hand.
And you will surely meet along the way
The Land of Israel once again.
Her paths will embrace you,
Of the good land,
She will call you to her,
As to a beloved's cradle.
This is indeed the same land,
The same soil
And the same piece of rock
Scorched by the sun.
And beneath the asphalt
Of the showpiece buildings,
The homeland hides,
Bashful and humble.
Rise and walk the land,
With backpack and staff in hand.
And you will surely meet along the way
The Land of Israel once again.
Her paths will embrace you,
Of the good land,
She will call you to her,
As to a beloved's cradle.
And the olive groves
And the hidden springs
Still guard her dream
And our ancient dream.
And red roofs on a hill
And children on the paths,
In the place where we walked
With belts and backpacks.
Rise and walk the land,
With backpack and staff in hand.
And you will surely meet along the way
The Land of Israel once again.
Her paths will embrace you,
Of the good land,
She will call you to her,
As to a beloved's cradle.