Текст и перевод песни Lehakat Pikud Tzafon - קום והתהלך בארץ

קום והתהלך בארץ

קום והתהלך בארץ
בתרמיל ובמקל.
וודאי תפגוש בדרך
שוב את ארץ ישראל.
יחבקו אותך דרכיה
של הארץ הטובה,
היא תקרא אותך אליה
כמו אל ערש אהבה.
זאת אכן אותה הארץ,
זו אותה האדמה
ואותה פיסת הסלע
הנצרבת בחמה.
ומתחת לאספלט
לבנייני הראווה,
מסתתרת המולדת
ביישנית וענווה.
קום והתהלך בארץ
בתרמיל ובמקל.
וודאי תפגוש בדרך
שוב את ארץ ישראל.
יחבקו אותך דרכיה
של הארץ הטובה,
היא תקרא אותך אליה
כמו אל ערש אהבה.
וכרמי עצי הזית
ומסתור המעיין
עוד שומרים על חלומה
וחלומנו הישן.
וגגות אודמים על הר
וילדים על השבילים,
במקום שבו הלכנו
עם חגור ותרמילים.
קום והתהלך בארץ
בתרמיל ובמקל.
וודאי תפגוש בדרך
שוב את ארץ ישראל.
יחבקו אותך דרכיה
של הארץ הטובה,
היא תקרא אותך אליה
כמו אל ערש אהבה.

Встань и пройдись по земле

Встань и пройдись по земле,
С рюкзаком и посохом.
Ты непременно встретишь в пути
Свою Землю Израиля вновь.
Обнимут тебя дороги
Благословенной земли,
Она позовёт тебя к себе,
Как к колыбели любви.
Это та же самая земля,
Та же самая почва,
И тот же кусок скалы,
Обожжённый солнцем.
И под асфальтом,
Под показными зданиями,
Скрывается родина,
Застенчивая и скромная.
Встань и пройдись по земле,
С рюкзаком и посохом.
Ты непременно встретишь в пути
Свою Землю Израиля вновь.
Обнимут тебя дороги
Благословенной земли,
Она позовёт тебя к себе,
Как к колыбели любви.
И виноградники, оливковые деревья,
И скрытый источник
Всё ещё хранят её мечту
И нашу давнюю мечту.
И красные крыши на горе,
И дети на тропинках,
Там, где мы ходили
С ремнями и рюкзаками.
Встань и пройдись по земле,
С рюкзаком и посохом.
Ты непременно встретишь в пути
Свою Землю Израиля вновь.
Обнимут тебя дороги
Благословенной земли,
Она позовёт тебя к себе,
Как к колыбели любви.