חקיני - לואי עלי перевод на немецкий

חקיני

مشتقلك دخلك حاكيني ما عم بعرف شو بيصير
انا بفكر فيكي تملي عمري وما ننساك
את נפלת לי מגן עדן התרסקת לי על הלב
תגידי לי ילדונת אם עדיין זה כואב
بعيونها كلام
نظراتها حنان
ما بعرف نام
اه يا غرام
بحبها بجنون
لغيرها ما بكون
نظرة العيون
بتدوب قلبي
בואי תני לי יד
לנברח לבד לאין שאת בדיוק חולמת
مشتقلك دخلك حاكيني ما عم بعرف شو بيصير
انا بفكر فيكي تملي عمري وما ننساك
مشتقلك دخلك حاكيني ما عم بعرف شو بيصير
انا بفكر فيكي تملي عمري وما ننساك
כשהשמש שוקעת
נעלמת בים
על כתפי את נרגעת
והכל נראה מושלם
בתוכי את נסערת
כמו בתוך הגלים
השתיקה מדברת
עכשיו כשאין מילים
لا لا تروحي بعيد
ولا تتركني وحيد
ولا تعزبلي قلبي
כל היום את מטיילת
לי בתוך המחשבות
איך לא כואב לך ברגליים
אין לזה תשובות
את נפלת לי מגן עדן התרסקת לי על הלב
תגידי לי ילדונת אם עדיין זה כואב
مشتقلك دخلك حاكيني ما عم بعرف شو بيصير
انا بفكر فيكي تملي عمري وما ننساك
את נפלת לי מגן עדן התרסקת לי על הלב
תגידי לי ילדונת אם עדיין זה כואב

Hakini

Ich vermisse dich, sprich mit mir, ich weiß nicht, was passiert.
Ich denke immer an dich, mein Leben lang, und werde dich nie vergessen.
Du bist mir aus dem Paradies gefallen, direkt auf mein Herz.
Sag mir, Kleines, ob es noch weh tut.
In ihren Augen sind Worte,
ihre Blicke sind voller Zärtlichkeit.
Ich kann nicht schlafen,
oh, meine Liebe.
Ich liebe sie wahnsinnig,
für keine andere werde ich sein.
Der Blick ihrer Augen
bringt mein Herz zum Schmelzen.
Komm, gib mir deine Hand,
lass uns zusammen fliehen, wohin du gerade träumst.
Ich vermisse dich, sprich mit mir, ich weiß nicht, was passiert.
Ich denke immer an dich, mein Leben lang, und werde dich nie vergessen.
Ich vermisse dich, sprich mit mir, ich weiß nicht, was passiert.
Ich denke immer an dich, mein Leben lang, und werde dich nie vergessen.
Wenn die Sonne untergeht,
im Meer verschwindet,
lehnst du dich an meine Schulter,
und alles scheint perfekt.
In mir bist du aufgewühlt,
wie in den Wellen.
Die Stille spricht,
jetzt, wo es keine Worte gibt.
Geh nicht zu weit weg,
und lass mich nicht allein,
und quäle mein Herz nicht.
Den ganzen Tag spazierst du
in meinen Gedanken herum.
Wie tun dir deine Füße nicht weh?
Darauf gibt es keine Antworten.
Du bist mir aus dem Paradies gefallen, direkt auf mein Herz.
Sag mir, Kleines, ob es noch weh tut.
Ich vermisse dich, sprich mit mir, ich weiß nicht, was passiert.
Ich denke immer an dich, mein Leben lang, und werde dich nie vergessen.
Du bist mir aus dem Paradies gefallen, direkt auf mein Herz.
Sag mir, Kleines, ob es noch weh tut.