Текст и перевод песни Loai Ali - חקיני

חקיני

مشتقلك دخلك حاكيني ما عم بعرف شو بيصير
انا بفكر فيكي تملي عمري وما ننساك
את נפלת לי מגן עדן התרסקת לי על הלב
תגידי לי ילדונת אם עדיין זה כואב
بعيونها كلام
نظراتها حنان
ما بعرف نام
اه يا غرام
بحبها بجنون
لغيرها ما بكون
نظرة العيون
بتدوب قلبي
בואי תני לי יד
לנברח לבד לאין שאת בדיוק חולמת
مشتقلك دخلك حاكيني ما عم بعرف شو بيصير
انا بفكر فيكي تملي عمري وما ننساك
مشتقلك دخلك حاكيني ما عم بعرف شو بيصير
انا بفكر فيكي تملي عمري وما ننساك
כשהשמש שוקעת
נעלמת בים
על כתפי את נרגעת
והכל נראה מושלם
בתוכי את נסערת
כמו בתוך הגלים
השתיקה מדברת
עכשיו כשאין מילים
لا لا تروحي بعيد
ولا تتركني وحيد
ولا تعزبلي قلبي
כל היום את מטיילת
לי בתוך המחשבות
איך לא כואב לך ברגליים
אין לזה תשובות
את נפלת לי מגן עדן התרסקת לי על הלב
תגידי לי ילדונת אם עדיין זה כואב
مشتقلك دخلك حاكيني ما عم بعرف شو بيصير
انا بفكر فيكي تملي عمري وما ننساك
את נפלת לי מגן עדן התרסקת לי על הלב
תגידי לי ילדונת אם עדיין זה כואב

Heqini

I miss you, my love, please talk to me, I don't know what's going on
I think of you, you fill my life, and I can't forget you
You fell to me from heaven, you crashed into my heart
Tell me, my girl, if it still hurts
There is talk in her eyes
Her looks are tender
I can't sleep
Oh, love
I love her madly
I will not be with anyone else
Look into my eyes
Melt my heart
Come, give me your hand
Let's run away alone to where you dream of
I miss you, my love, please talk to me, I don't know what's going on
I think of you, you fill my life, and I can't forget you
I miss you, my love, please talk to me, I don't know what's going on
I think of you, you fill my life, and I can't forget you
When the sun sets
You disappear into the sea
You calm down on my shoulder
And everything looks perfect
You are raging inside me
Like in the waves
The silence speaks
Now that there are no words
No, no, don't go away
And don't leave me alone
And don't leave my heart alone
All day long you wander
In my thoughts
How do your legs not hurt?
There are no answers to this
You fell to me from heaven, you crashed into my heart
Tell me, my girl, if it still hurts
I miss you, my love, please talk to me, I don't know what's going on
I think of you, you fill my life, and I can't forget you
You fell to me from heaven, you crashed into my heart
Tell me, my girl, if it still hurts