Текст и перевод песни Loai Ali - חקיני

חקיני

مشتقلك دخلك حاكيني ما عم بعرف شو بيصير
انا بفكر فيكي تملي عمري وما ننساك
את נפלת לי מגן עדן התרסקת לי על הלב
תגידי לי ילדונת אם עדיין זה כואב
بعيونها كلام
نظراتها حنان
ما بعرف نام
اه يا غرام
بحبها بجنون
لغيرها ما بكون
نظرة العيون
بتدوب قلبي
בואי תני לי יד
לנברח לבד לאין שאת בדיוק חולמת
مشتقلك دخلك حاكيني ما عم بعرف شو بيصير
انا بفكر فيكي تملي عمري وما ننساك
مشتقلك دخلك حاكيني ما عم بعرف شو بيصير
انا بفكر فيكي تملي عمري وما ننساك
כשהשמש שוקעת
נעלמת בים
על כתפי את נרגעת
והכל נראה מושלם
בתוכי את נסערת
כמו בתוך הגלים
השתיקה מדברת
עכשיו כשאין מילים
لا لا تروحي بعيد
ولا تتركني وحيد
ولا تعزبلي قلبي
כל היום את מטיילת
לי בתוך המחשבות
איך לא כואב לך ברגליים
אין לזה תשובות
את נפלת לי מגן עדן התרסקת לי על הלב
תגידי לי ילדונת אם עדיין זה כואב
مشتقلك دخلك حاكيني ما عم بعرف شو بيصير
انا بفكر فيكي تملي عمري وما ننساك
את נפלת לי מגן עדן התרסקת לי על הלב
תגידי לי ילדונת אם עדיין זה כואב

Tu me manques

Tu me manques tellement, mon amour, je ne sais pas ce qui se passe
Je pense à toi, tu remplis ma vie et je ne t'oublierai jamais
Tu es tombée du paradis et tu t'es écrasée sur mon cœur
Dis-moi, ma chérie, est-ce que ça fait encore mal ?
Ses yeux parlent
Ses regards sont remplis d'affection
Je ne sais pas dormir
Oh, mon amour
Je l'aime à la folie
Je ne serai jamais à personne d'autre
Le regard de ses yeux
Fait fondre mon cœur
Viens, donne-moi ta main
Pour s'échapper seuls, vers un endroit où tu rêves précisément
Tu me manques tellement, mon amour, je ne sais pas ce qui se passe
Je pense à toi, tu remplis ma vie et je ne t'oublierai jamais
Tu me manques tellement, mon amour, je ne sais pas ce qui se passe
Je pense à toi, tu remplis ma vie et je ne t'oublierai jamais
Quand le soleil se couche
Tu disparais dans la mer
Tu te calmes sur mes épaules
Et tout semble parfait
À l'intérieur de moi, tu es agitée
Comme au milieu des vagues
Le silence parle
Maintenant qu'il n'y a pas de mots
Non, ne t'en va pas loin
Et ne me laisse pas seul
Et ne brise pas mon cœur
Tu te promènes toute la journée
Dans mes pensées
Comment tes jambes ne te font pas mal ?
Il n'y a pas de réponse
Tu es tombée du paradis et tu t'es écrasée sur mon cœur
Dis-moi, ma chérie, est-ce que ça fait encore mal ?
Tu me manques tellement, mon amour, je ne sais pas ce qui se passe
Je pense à toi, tu remplis ma vie et je ne t'oublierai jamais
Tu es tombée du paradis et tu t'es écrasée sur mon cœur
Dis-moi, ma chérie, est-ce que ça fait encore mal ?