Текст и перевод песни Lola Marsh - Going Back

Going Back

Mother, don't you cry, I'm walking alone again
Father, tell me why my hair is short again
In a quiet room
From a different century
On an empty page
I reveal a memory

I, I-I-I, I am going back
The night is dark
Tell her she's fine
Drink a bit of wine
Behind the pines
I, I-I-I-

Playing with the stones I found in the northern yard
Running from the dogs to find a new place to hide
(Ah-ah) in a quiet room (ah-ah)
From a different century
On an empty page (on an empty page)
I reveal a memory

Oh, I, I-I-I, I am going back
The night is dark
Tell her she's fine
Drink a bit of wine
Behind the pines
I, I-I-I, I am going back
The night is dark
Tell her she's fine
Drink a bit of wine
Behind the pines

I-I-I, I am going back
The night is dark
Tell her she's fine
Drink a bit of wine
Behind the pines
I, I-I-I, I am going back
The night is dark
Tell her she's fine
Drink a bit of wine
Behind the pines

Hmm, hmm-mmm-mmm
Mmm-hmm, hmm-mmm, hmm
Mmm-hmm, hmm
Hmm, hmm-mmm-mmm
Mmm-hmm, hmm-mmm, hmm
Mmm-mmm, hmm
Hmm, hmm-mmm-mmm
Mmm-hmm, hmm-mmm, hmm
Ooh-ooh, ooh, ooh

Retour en arrière

Maman, ne pleure pas, je marche seule à nouveau
Papa, dis-moi pourquoi mes cheveux sont courts à nouveau
Dans une pièce tranquille
D'un siècle différent
Sur une page blanche
Je révèle un souvenir

Je, je-je-je, je retourne en arrière
La nuit est sombre
Dis-lui qu'elle va bien
Bois un peu de vin
Derrière les pins
Je, je-je-je-

Je joue avec les pierres que j'ai trouvées dans la cour du nord
Je cours après les chiens pour trouver un nouvel endroit où me cacher
(Ah-ah) dans une pièce tranquille (ah-ah)
D'un siècle différent
Sur une page blanche (sur une page blanche)
Je révèle un souvenir

Oh, je, je-je-je, je retourne en arrière
La nuit est sombre
Dis-lui qu'elle va bien
Bois un peu de vin
Derrière les pins
Je, je-je-je, je retourne en arrière
La nuit est sombre
Dis-lui qu'elle va bien
Bois un peu de vin
Derrière les pins

Je-je-je, je retourne en arrière
La nuit est sombre
Dis-lui qu'elle va bien
Bois un peu de vin
Derrière les pins
Je, je-je-je, je retourne en arrière
La nuit est sombre
Dis-lui qu'elle va bien
Bois un peu de vin
Derrière les pins

Hmm, hmm-mmm-mmm
Mmm-hmm, hmm-mmm, hmm
Mmm-hmm, hmm
Hmm, hmm-mmm-mmm
Mmm-hmm, hmm-mmm, hmm
Mmm-mmm, hmm
Hmm, hmm-mmm-mmm
Mmm-hmm, hmm-mmm, hmm
Ooh-ooh, ooh, ooh