Hometown - Lola Marsh перевод на французский

Hometown

well im goin back to my home town
the familar roads i know
to my brothers my sisters
to my father misses me sooo
I've gone so far that I've forgotten
the sweet smell of fields in the rain
about the saturday nights we sing along
and playing these stupid games
hmmmm hmmmm hmmm
its been 3 old weeks
but i dont back again
and u feel just like a hungry man
as the doors of the white world closing
I'm standing outside cold
i was so far away that ive forgotten
about the sweet smell of the fields in the rain
about the saturday nights we sing along
and playing all these stupid games
ohhh ohh ohhhh
uhhh uhh uhhhh
ohhh ohhh ohhhoo
when its spring time i need a heart some stayyy
when its spring time my heart longs this cold peice to sayy
whether I'm ready
whether im wrong
oo its been 3 old weeks back again
and i just feel im a mad song

Ma ville natale

Je retourne dans ma ville natale
Sur les routes familières que je connais
Vers mes frères, mes sœurs
Mon père me manque tellement
Je suis partie si loin que j'ai oublié
La douce odeur des champs sous la pluie
Les samedis soirs où nous chantions ensemble
Et jouions à ces jeux stupides
hmmmm hmmmm hmmm
Cela fait trois semaines
Mais je n'y suis pas retournée
Et tu te sens comme un homme affamé
Alors que les portes du monde blanc se referment
Je suis dehors, j'ai froid
J'étais si loin que j'ai oublié
La douce odeur des champs sous la pluie
Les samedis soirs où nous chantions ensemble
Et jouions à tous ces jeux stupides
ohhh ohh ohhhh
uhhh uhh uhhhh
ohhh ohhh ohhhoo
Quand c'est le printemps, j'ai besoin d'un cœur, il faut que je reste
Quand c'est le printemps, mon cœur désire que ce froid morceau dise
Que je sois prête
Que j'aie tort
oo cela fait trois semaines que je suis de retour
Et je me sens juste comme une chanson folle