Текст и перевод песни Lola Marsh - If You Wanna Be My Lover

If You Wanna Be My Lover

Saturday morning
We're stuck in the bay
It's not what we wanted
Not easy to stay

And every time it's over
I'm going back to love you again
We'd sworn and we had promised
Our love will never come to an end

If you wanna be my lover (lover)
You gotta know to blow my cover (cover)
Your diamond eyes won't let go
Boy, you gotta kiss me rough
Tell me that I'm good enough
Hold me 'til it's over

If you wanna be my lover (lover)
You gotta let me love another (another)
You'll have to know to let go
Boy, you gotta kiss me rough
Tell me that I'm good enough
Hold me 'til it's over

Without any warning
You know I let down my guard
And I wasn't ready
To fall and fall hard

And every time it's over
I'm going back to love you again (oh, love you again)
We'd sworn and we had promised
Our love will never come to an end

If you wanna be my lover
You gotta know to blow my cover
Your diamond eyes won't let go
Boy, you gotta kiss me rough
Tell me that I'm good enough
Hold me 'til it's over

If you wanna be my lover (my lover)
You gotta let me love another (another)
You'll have to know to let go
Boy, you gotta kiss me rough
Tell me that I'm good enough
Hold me 'til it's over (hold me 'til it's over)

If you drive yourself crazy like a hurricane
I can be right there
Boy, just call me every day and night
If you feel right, baby's gonna feel right
If you feel right, need you to make me feel right
Drive yourself crazy like a hurricane
I can be right there
Boy, just call me every day and night
If you feel right, baby's gonna feel right
(Make me feel right)

If you wanna be my lover (my lover, don't be sad, I'm gone)
Let me love another (we gotta break it down, hold on)
Ooh-ooh, ooh-ooh (my lover, you're my favourite boy)
Favourite boy (you make me feel like a woman, oh-oh)
Be my lover (my lover, don't be sad, I'm gone)
Let me love another (we gotta break it down, hold on)
Your diamond eyes won't let me go (my lover, you're my favourite boy)
My lover, you're my favourite boy (you make me feel like a woman, oh-oh)

My lover, don't be sad, I'm gone
We gotta break it down, hold on
My lover, you're my favourite boy
You make me feel like a woman, oh-oh
My lover, don't be sad, I'm gone
We gotta break it down, hold on
My lover, you're my favourite boy (my lover)
(You're my favourite boy) you make me feel like a woman, oh-oh
(My lover, don't be sad, I'm gone)

Si tu veux être mon amant

Samedi matin
Nous sommes coincés dans la baie
Ce n'est pas ce que nous voulions
Pas facile de rester

Et chaque fois que c'est fini
Je retourne t'aimer à nouveau
Nous avions juré et promis
Notre amour ne finira jamais

Si tu veux être mon amant (amant)
Tu dois savoir comment me démasquer (démasquer)
Tes yeux de diamant ne lâcheront pas prise
Garçon, tu dois m'embrasser brutalement
Dis-moi que je suis assez bien
Serre-moi jusqu'à ce que ce soit fini

Si tu veux être mon amant (amant)
Tu dois me laisser aimer un autre (un autre)
Tu devras savoir lâcher prise
Garçon, tu dois m'embrasser brutalement
Dis-moi que je suis assez bien
Serre-moi jusqu'à ce que ce soit fini

Sans aucun avertissement
Tu sais que j'ai baissé ma garde
Et je n'étais pas prête
À tomber et à tomber fort

Et chaque fois que c'est fini
Je retourne t'aimer à nouveau (oh, t'aimer à nouveau)
Nous avions juré et promis
Notre amour ne finira jamais

Si tu veux être mon amant
Tu dois savoir comment me démasquer
Tes yeux de diamant ne lâcheront pas prise
Garçon, tu dois m'embrasser brutalement
Dis-moi que je suis assez bien
Serre-moi jusqu'à ce que ce soit fini

Si tu veux être mon amant (mon amant)
Tu dois me laisser aimer un autre (un autre)
Tu devras savoir lâcher prise
Garçon, tu dois m'embrasser brutalement
Dis-moi que je suis assez bien
Serre-moi jusqu'à ce que ce soit fini (serre-moi jusqu'à ce que ce soit fini)

Si tu te rends fou comme un ouragan
Je peux être là
Garçon, appelle-moi juste tous les jours et toutes les nuits
Si tu te sens bien, bébé va se sentir bien
Si tu te sens bien, j'ai besoin que tu me fasses sentir bien
Rends-toi fou comme un ouragan
Je peux être là
Garçon, appelle-moi juste tous les jours et toutes les nuits
Si tu te sens bien, bébé va se sentir bien
(Me faire sentir bien)

Si tu veux être mon amant (mon amant, ne sois pas triste, je suis partie)
Laisse-moi aimer un autre (on doit tout casser, tiens bon)
Ooh-ooh, ooh-ooh (mon amant, tu es mon garçon préféré)
Garçon préféré (tu me fais sentir comme une femme, oh-oh)
Sois mon amant (mon amant, ne sois pas triste, je suis partie)
Laisse-moi aimer un autre (on doit tout casser, tiens bon)
Tes yeux de diamant ne me laisseront pas partir (mon amant, tu es mon garçon préféré)
Mon amant, tu es mon garçon préféré (tu me fais sentir comme une femme, oh-oh)

Mon amant, ne sois pas triste, je suis partie
On doit tout casser, tiens bon
Mon amant, tu es mon garçon préféré
Tu me fais sentir comme une femme, oh-oh
Mon amant, ne sois pas triste, je suis partie
On doit tout casser, tiens bon
Mon amant, tu es mon garçon préféré (mon amant)
(Tu es mon garçon préféré) tu me fais sentir comme une femme, oh-oh
(Mon amant, ne sois pas triste, je suis partie)