להתאהב - לי בירן перевод на немецкий

להתאהב

אז תגיד כבר
על מי אתה כותב
תספר לי
מה בוער לך בלב
את מי אתה כל כך אוהב
ואיך אפשר לשמור בסוד
זה בטח קצת, קצת כואב
וכל הזמן חושב רק
איך את לא יודעת
איך את לא שומעת
את המילים שנכתבות בלב
קשה לומר בקול אבל פשוט וקל להתאהב
נו תגיד לה
זה לא כזה קשה
איך כמו ילד
מתרגש ברגע ש...
היא מביטה לפתע רק בך
והדימיון עכשיו היא רק שלך
רק שלך
וכל הזמן חושב רק
איך את לא יודעת
איך את לא שומעת
את המילים שנכתבות בלב
קשה לומר בקול אבל פשוט וקל להתאהב
וכל הזמן חושב רק
איך את לא יודעת
איך את לא שומעת
את המילים שנכתבות בלב
קשה לומר בקול אבל פשוט וקל
להתאהב

Sich verlieben

Also, sag schon,
über wen schreibst du?
Erzähl mir,
was brennt dir auf dem Herzen?
Wen liebst du so sehr?
Und wie kann man das geheim halten?
Es tut sicher ein bisschen weh,
und die ganze Zeit denke ich nur daran,
wie du es nicht weißt,
wie du es nicht hörst,
die Worte, die in meinem Herzen geschrieben stehen.
Es ist schwer, es laut auszusprechen, aber einfach und leicht, sich zu verlieben.
Nun sag es ihr,
es ist nicht so schwer,
wie ich mich wie ein Kind
aufrege, in dem Moment, wenn...
sie plötzlich nur dich ansieht,
und in meiner Vorstellung bist du jetzt nur mein,
nur mein.
Und die ganze Zeit denke ich nur daran,
wie du es nicht weißt,
wie du es nicht hörst,
die Worte, die in meinem Herzen geschrieben stehen.
Es ist schwer, es laut auszusprechen, aber einfach und leicht, sich zu verlieben.
Und die ganze Zeit denke ich nur daran,
wie du es nicht weißt,
wie du es nicht hörst,
die Worte, die in meinem Herzen geschrieben stehen.
Es ist schwer, es laut auszusprechen, aber einfach und leicht,
sich zu verlieben.