תפוח חינני - ליאור אלמליחперевод на немецкий
נד
אילן
Ein
Baum
schwankte
צמרתו
ליטף
הרוח
Der
Wind
liebkoste
seine
Krone
ונשק
עליו
Und
küsste
ihn
שם
בגן
Dort
im
Garten
יפתי
קטפה
תפוח
Pflückte
meine
Schöne
einen
Apfel
וצחוקה
שנהב
Und
ihr
Lachen
war
Elfenbein
לו
אני
אילן
היא
רוח
Wäre
ich
der
Baum,
wäre
sie
der
Wind
ונשקה
אף
לי
Und
sie
küsste
auch
mich
עוד
תקטוף
אותי
תפוח
Sie
würde
mich
noch
pflücken,
einen
Apfel
חינני
lieblichen
הו
מתי
היום
יפוח
Oh,
wann
wird
der
Tag
anbrechen
ואשא
קולי
Und
ich
meine
Stimme
erhebe
יפתי
רדי
לשוח
Meine
Schöne,
komm
herab,
um
zu
wandeln
בגני
In
meinem
Garten
נד
אילן
Ein
Baum
schwankte
צמרתו
ליטף
הרוח
Der
Wind
liebkoste
seine
Krone
ונשק
עליו
Und
küsste
ihn
שם
בגן
Dort
im
Garten
יפתי
קטפה
תפוח
Pflückte
meine
Schöne
einen
Apfel
וצחוקה
שנהב
Und
ihr
Lachen
war
Elfenbein
לו
אני
אילן
היא
רוח
Wäre
ich
der
Baum,
wäre
sie
der
Wind
ונשקה
אף
לי
Und
sie
küsste
auch
mich
עוד
תקטוף
אותי
תפוח
Sie
würde
mich
noch
pflücken,
einen
Apfel
חינני
lieblichen
הו
מתי
היום
יפוח
Oh,
wann
wird
der
Tag
anbrechen
ואשא
קולי
Und
ich
meine
Stimme
erhebe
יפתי
רדי
לשוח
Meine
Schöne,
komm
herab,
um
zu
wandeln
בגני
In
meinem
Garten
Оцените перевод
1
אחכה לך
2 (אני לבד בסתיו (למה יושי
3 ניגונה של השכונה
4 בלדה לנאיבית
5 אמי אמי
6 אמא
7 לא יכולתי לעשות כלום
8 מישהו שומע אותי
9 ברחוב הנשמות הטהורות
10 (האמנם (את תלכי בשדה
11 יום בו יקום
12 מכת שמש
13 אני אשיר לך שיר
14 ערב ב' כסלו
15 איש אילם גבוה ודק
16 ציפור מדבר
17 פמלה
18 נוסע בעקבות האהבה
19 שני תפוחים
20 לו הייתי פיראט
21 עברתי רק כדי לראות
22 רגאיי הבטלן
23 תפוח חינני
24 שיר של יום חולין
25 כלניות
26 רדיו רמאללה
27 חולצה כחולה
28 שיר הפרחה
29 שושנת פלאים
30 עוד דקה את נעלמת
31 אדם צובר זכרונות
32 במקום הכי נמוך בתל אביב
33 סוף העונה
34 (ככה זה (לאהוב אותך
35 השדות האדומים
36 עוד יום
37 שובי לביתך
38 למה עכשיו
39 הכעס
40 תשאירי לי מקום
41 היא יושבה לחלון
42 אתם זוכרים את השירים
43 רק אתמול
44 נכון להיום
45 היא לא תשוב
2 (אני לבד בסתיו (למה יושי
3 ניגונה של השכונה
4 בלדה לנאיבית
5 אמי אמי
6 אמא
7 לא יכולתי לעשות כלום
8 מישהו שומע אותי
9 ברחוב הנשמות הטהורות
10 (האמנם (את תלכי בשדה
11 יום בו יקום
12 מכת שמש
13 אני אשיר לך שיר
14 ערב ב' כסלו
15 איש אילם גבוה ודק
16 ציפור מדבר
17 פמלה
18 נוסע בעקבות האהבה
19 שני תפוחים
20 לו הייתי פיראט
21 עברתי רק כדי לראות
22 רגאיי הבטלן
23 תפוח חינני
24 שיר של יום חולין
25 כלניות
26 רדיו רמאללה
27 חולצה כחולה
28 שיר הפרחה
29 שושנת פלאים
30 עוד דקה את נעלמת
31 אדם צובר זכרונות
32 במקום הכי נמוך בתל אביב
33 סוף העונה
34 (ככה זה (לאהוב אותך
35 השדות האדומים
36 עוד יום
37 שובי לביתך
38 למה עכשיו
39 הכעס
40 תשאירי לי מקום
41 היא יושבה לחלון
42 אתם זוכרים את השירים
43 רק אתמול
44 נכון להיום
45 היא לא תשוב
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.